Traducción de la letra de la canción Espresso (All Jacked Up) - Todd Rundgren

Espresso (All Jacked Up) (original)

We’re on the road again
Leavin' our load behind us Put a new message on the answer phone
That they can’t find us The tickets are in my pocket
The shuttle is right on time
Everyone meets at the departure lounge
Half an hour we leave the ground
Let’s go get a hot espresso
Or maybe a cappuccino
Say get me a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Let’s pull over
I need some magazines
There’s an attendant in the ladies room
If you’re not squeamish
Which side of the road to drive on?
Here everyone eats so fast
And what was that language that we spoke yesterday?
I made some change so i can pay
To get us some hot espresso
Or maybe a cappuccino
Would you like a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Irish coffee
Sweet and sticky
English toffee
Plain and simple
Tea with honey
Top it off with ginseng royal jelly
In the morning it’s a bus to barcelona
Fly a little side trip over to roma
Then we all meet in cannes, nice, and monaco
Then it’s venice, munich, london, san francisco
Then we drive to sante fe and austin
New orleans, atlanta, new york, boston
Philadelphia, cleveland ohio
Columbus, detroit, coffee stop chicago
Then it’s l.a., honolulu
Sidney, tokyo, hong kong, bangkok, katmandu
And at the end of it all if god is willing
We’re sipping turkish coffee in greenwich village
I need a hot espresso, i’m all jacked up!
I need a double espresso, i’m all jacked up!
Hot espresso
Fix me a cappuccino
How about a cafe latte
Make it one with lots of chocalattay in the middle of it Gimme one more hot espresso
Have another cappuccino
Fire me up a cafe latte
Sprinkle on that lots of chocalattay in the middle of it Hot espresso, i’m all jacked up!

(traducción)

Estamos en el camino otra vez
Dejando nuestra carga atrás Pon un nuevo mensaje en el contestador
Que no nos encuentran Las entradas están en mi bolsillo
El transbordador llega justo a tiempo.
Todos se reúnen en la sala de embarque.
Media hora dejamos el suelo
Vamos a tomar un espresso caliente
O tal vez un capuchino
Di que me traigas un café con leche
Hazlo con mucho chocalattay en el medio Vamos a detenernos
necesito algunas revistas
Hay un asistente en el baño de damas.
Si no eres aprensivo
¿Por qué lado de la carretera conducir?
Aquí todos comen tan rápido
¿Y cuál era ese idioma que hablamos ayer?
Hice un cambio para poder pagar
Para conseguirnos un espresso caliente
O tal vez un capuchino
¿Quieres un café con leche?
Hazlo con mucho chocalattay en medio café irlandés
dulce y pegajoso
caramelo inglés
simple y sencillo
te con miel
Cúbralo con jalea real de ginseng
Por la mañana es un bus a barcelona
Vuela un pequeño viaje lateral a Roma
Luego nos encontramos todos en Cannes, Niza y Mónaco.
Entonces es venecia, munich, londres, san francisco
Luego conducimos a santa fe y austin
Nueva Orleans, Atlanta, Nueva York, Boston
Filadelfia, Cleveland, Ohio
Columbus, Detroit, parada de café Chicago
Entonces es Los Ángeles, Honolulu
Sidney, Tokio, Hong Kong, Bangkok, Katmandú
Y al final de todo si dios quiere
Estamos tomando café turco en Greenwich Village
Necesito un espresso caliente, ¡estoy excitado!
Necesito un espresso doble, ¡estoy excitado!
Café caliente
prepárame un capuchino
¿Qué tal un café con leche?
Hazlo con mucho chocalattay en el medio Dame un espresso caliente más
Tómate otro capuchino
Enciéndeme un café con leche
Espolvoree un montón de chocalattay en el medio Espresso caliente, ¡estoy excitado!