Traducción de la letra de la canción Fair Warning - Todd Rundgren

Fair Warning (original)

You know, wishing wont make it so Hoping wont do it, praying wont do it Religion wont do it, philosophy wont do it The supreme court wont do it,
The president and the congress wont do it The un wont do it, the h-bomb wont do it,
The sun and the moon wont do it And God wont do it,
And I certainly wont do it That leaves you, youll have to do it
I know that youve been wondering
If Im the same man inside
Never tried to fool you
cause Ive got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
til Ive seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, time owns us all, life owns us all
But the world doesnt own me Dontcha follow me now
I aint afraid to say I may have been wrong
I have to go now
Id rather live by a dream than live by a lie
And thats why
There aint no cure for what Ive got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I cant complain,
Things could always be rougher
But I picked up this banner
And I just cant put it down (no)
I cant let the world die just cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybodys got to find his own place in the sun,
Everyone
So shine on me now
Id rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me Talk is cheap and I dont mind
When you lay your life down in them grooves
You know youre bound to get scratched up sometime
Its only just a song, pay me no mind
I have to go now
Youve got to walk that road alone
If you walk it at all
Dont follow me now
I gave you all fair warning
Now its goodbye
And every once in a while why dont you think of me cause its a long, long time and a long way to go Cant you see the light shining in my eyes
cause its just one victory
cause your dream goes on forever
Dont you know that Ive been trying
To get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, dont believe, and I dont know
cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
Ill swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men

(traducción)

Ya sabes, desear no lo hará, así que esperar no lo hará, rezar no lo hará, la religión no lo hará, la filosofía no lo hará, la corte suprema no lo hará,
El presidente y el congreso no lo harán La ONU no lo hará, la bomba H no lo hará,
El sol y la luna no lo harán Y Dios no lo hará,
Y ciertamente no lo haré Eso te deja, tendrás que hacerlo
Sé que te has estado preguntando
Si soy el mismo hombre por dentro
Nunca intenté engañarte
porque no tengo nada que ocultar
Te di una advertencia justa de que nunca podría estar atado
hasta que haya visto el paraíso con mis propios ojos
El amor nos posee a todos, el tiempo nos posee a todos, la vida nos posee a todos
Pero el mundo no me pertenece No me sigas ahora
No tengo miedo de decir que puedo haber estado equivocado
Me tengo que ir ahora
Prefiero vivir de un sueño que vivir de una mentira
Y es por eso
No hay cura para lo que tengo bebé
Solo tenemos que sufrir
No siento dolor, no puedo quejarme,
Las cosas siempre podrían ser más ásperas
Pero recogí este banner
Y no puedo dejarlo (no)
No puedo dejar que el mundo muera solo porque nadie lo intentaría
No me sigas ahora
Todo el mundo tiene que encontrar su propio lugar bajo el sol,
Todo el mundo
Así que brilla sobre mí ahora
Prefiero vivir de un sueño que vivir de una mentira
Puedes decir lo que quieras sobre mí Hablar es barato y no me importa
Cuando pones tu vida en esos surcos
Sabes que te rascarán en algún momento
Es solo una canción, no me hagas caso
Me tengo que ir ahora
Tienes que caminar ese camino solo
Si lo caminas en absoluto
No me sigas ahora
Les di a todos una advertencia justa
Ahora es adiós
Y de vez en cuando, ¿por qué no piensas en mí porque es mucho, mucho tiempo y un largo camino por recorrer? ¿No ves la luz que brilla en mis ojos?
porque es solo una victoria
porque tu sueño continúa para siempre
¿No sabes que he estado intentando
Para organizar mi viaje
ser un hombre de verdad
Tengo que ser un hombre de verdad
1, 2, 3, hazlo una vez más
ser un hombre de verdad
Todo el mundo sea un hombre de verdad
Ve entonces, no creas, y no sé
porque tengo que ser un hombre de verdad
Puedes ser un hombre, un hombre de verdad
Nadaré ese río, escalaré esa montaña
Tú y yo, todos tenemos que ser hombres de verdad.