Traducción de la letra de la canción Feel Too Good - Todd Rundgren

Feel Too Good (original)

I feel too good to go to work today
I need a little more time so I can stay this way
(Let's go for a ride on the circle line)
Couldn’t you use a day in the sunshine
(Mustn't let your bank payments get behind)
The bills may pile up, I just brush them off my mind
I can’t let debt collectors bother me
Because I feel too good
(Feel too good)
I feel so good that you just can’t bring me down
Just can’t bring it down
I can’t remember when I felt so high
My mind is on vacation and I don’t know why
(Wouldn't you like to go for a country drive)
Doesn’t it make you feel good to be alive
(Luncheon by the roadside will do just fine)
I left the water running, just must have slipped my mind, slip my mind
(Feel too good)
I can’t let the little things bother me because I feel too good
I feel so good that you just can’t bring me down
Someone’s bound to bring you down
(Just can’t bring me down)
There’s a strange speaking man on the front lawn
Making rude noises and gestures
It’s just the neighbor’s got something on his mind
On his mind
(Feel too good)
Can’t let Frenchie start to bother me
Because I feel too good
I feel too good that you just can’t bring me down
Just can’t bring me down
(Feel too good)
Feel so good, feel too good
(Feel too good)
I feel real good, yes I do
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
I feel too good, I feel too good
I feel so good
(Feel too good)
I feel pretty good yeah
(Feel too good)
Said I feel so good that you just can’t bring me down

(traducción)

Me siento demasiado bien para ir a trabajar hoy
Necesito un poco más de tiempo para poder quedarme así
(Vamos a dar un paseo en la línea del círculo)
¿No te vendría bien un día bajo el sol?
(No debe dejar que sus pagos bancarios se atrasen)
Las facturas pueden acumularse, solo las quito de mi mente
No puedo dejar que los cobradores de deudas me molesten
Porque me siento demasiado bien
(Sentirse demasiado bien)
Me siento tan bien que no puedes derribarme
Simplemente no puedo derribarlo
No puedo recordar cuando me sentí tan alto
Mi mente está de vacaciones y no sé por qué
(¿No te gustaría ir a dar un paseo por el campo?)
¿No te hace sentir bien estar vivo?
(El almuerzo al borde de la carretera estará bien)
Dejé correr el agua, solo se me debe haber olvidado, se me ha olvidado
(Sentirse demasiado bien)
No puedo dejar que las pequeñas cosas me molesten porque me siento demasiado bien
Me siento tan bien que no puedes derribarme
Alguien está obligado a derribarte
(Simplemente no puede derribarme)
Hay un hombre que habla extraño en el jardín delantero
Hacer ruidos y gestos groseros
Es solo que el vecino tiene algo en mente
en su mente
(Sentirse demasiado bien)
No puedo dejar que Frenchie empiece a molestarme
Porque me siento demasiado bien
Me siento tan bien que simplemente no puedes derribarme
Simplemente no puede derribarme
(Sentirse demasiado bien)
Siéntete tan bien, siéntete demasiado bien
(Sentirse demasiado bien)
Me siento muy bien, sí lo hago
(Sentirse demasiado bien)
(Sentirse demasiado bien)
(Sentirse demasiado bien)
(Sentirse demasiado bien)
Me siento demasiado bien, me siento demasiado bien
Me siento tan bien
(Sentirse demasiado bien)
Me siento bastante bien, sí
(Sentirse demasiado bien)
Dije que me siento tan bien que no puedes derribarme