Traducción de la letra de la canción Happy Anniversary - Todd Rundgren

Happy Anniversary (original)

Come to me, she said, my girl
I must teach you of the world
It is full of hungry men
Who will drag you to their den
But their feelings they won’t share
And of yours they do not care
And they think that they’re so smart
But they’re not
Men are stupid, men are stupid
And that’s just the way it’s got to be
Happy anniversary
Come to me my boy, he said
Better get this in your head
All the girls will use their sex
To get a yoke around your neck
Then they’ll try to make you change
And when they fail, hold you to blame
And they don’t care what’s real or true
Like we do
Women are evil, women are evil
And that’s just the way it’s got to be
Happy anniversary
You’d like to change it but there ain’t no way
Cause you’re a slave to your DNA
It’s so unfair but it’s the game we play
We’re only slaves to our DNA
Men are stupid, women are evil
Happy anniversary
And is that the way it has to be?
Happy anniversary

Happy Anniversary (traducción)

Ven a mí, dijo, mi niña
Debo enseñarte del mundo
esta lleno de hombres hambrientos
¿Quién te arrastrará a su guarida?
Pero sus sentimientos no los compartirán
Y de lo tuyo no les importa
Y piensan que son tan inteligentes
pero no lo son
Los hombres son estúpidos, los hombres son estúpidos
Y así es como tiene que ser
Feliz aniversario
Ven a mi niño, dijo
Mejor métete esto en la cabeza
Todas las chicas usarán su sexo.
Para poner un yugo alrededor de tu cuello
Entonces intentarán hacer que cambies
Y cuando fallan, te culpan a ti
Y no les importa lo que es real o verdadero
como nosotros
Las mujeres son malas, las mujeres son malas
Y así es como tiene que ser
Feliz aniversario
Te gustaría cambiarlo pero no hay manera
Porque eres un esclavo de tu ADN
Es tan injusto pero es el juego que jugamos
Solo somos esclavos de nuestro ADN
Los hombres son estúpidos, las mujeres son malas.
Feliz aniversario
¿Y es así como tiene que ser?
Feliz aniversario