Traducción de la letra de la canción Hideaway - Todd Rundgren

Hideaway (original)

Ive been watching how you dance
Watching how you smile
Watching how you carry yourself around in a crowd
And watching what you say
Youve got something thats a secret to the average eye
Youve been saving something nobodys seen until now
In a hideaway
Im not trying to invade your privacy
There are things you have a right to hide
But its oh so cold
Standing on the outside
Will you take me to your secret hideaway
I wont tell nobody where Im going
Wont you tell me that were leaving right away
For the heart of your hideaway
Everybodys looking for a heaven on earth
A slice of paradise where nobody gets hurt
Someone to put the pieces back together again
When your daydreams die
Are you trying to get a message through the air to me?
Get me on your wavelength and tell me which way to go To your hideaway
I cant stand another second in this tinker-toy world
Give me your direction
Dont make me wait anymore
It seems so far away
You can trust me with your secret fantasy
You will never know until youve tried
But its oh so cold
Standing on the outside
Ive been trying to get a message
Through the air to you
Get on my wavelength
And Ill tell you which way to go To my hideaway
I will show you to my secret hideaway
We will tell nobody where were going

Hideaway (traducción)

He estado viendo como bailas
viendo como sonríes
Observar cómo te comportas en una multitud
Y viendo lo que dices
Tienes algo que es un secreto para el ojo promedio
Has estado guardando algo que nadie ha visto hasta ahora.
en un escondite
No estoy tratando de invadir tu privacidad.
Hay cosas que tienes derecho a ocultar
Pero es tan frío
De pie en el exterior
¿Me llevarás a tu escondite secreto?
No le diré a nadie a dónde voy
¿No me dirás que nos vamos de inmediato?
Para el corazón de tu escondite
Todo el mundo está buscando un cielo en la tierra
Un pedazo de paraíso donde nadie sale lastimado
Alguien que vuelva a juntar las piezas
Cuando tus sueños mueren
¿Estás tratando de hacerme llegar un mensaje por el aire?
Ponme en tu longitud de onda y dime qué camino tomar A tu escondite
No puedo soportar ni un segundo más en este mundo de juguete
dame tu direccion
No me hagas esperar más
parece tan lejos
Puedes confiarme tu fantasía secreta
Nunca lo sabrás hasta que lo hayas intentado
Pero es tan frío
De pie en el exterior
He estado tratando de recibir un mensaje
A través del aire hacia ti
Ponte en mi longitud de onda
Y te diré por dónde ir a mi escondite
Te mostraré mi escondite secreto
No le diremos a nadie a dónde íbamos