Traducción de la letra de la canción Hit Me Like a Train - Todd Rundgren

Hit Me Like a Train (original)

I have visions, I have visions of a happy land
And in this happy land, happy land
There is still one unhappy man
Because of all the things he wants
There is always something he cant have
Its like a siren singing, like a church bell ringing
I can feel you winning, and my head starts spinning
Now Im back at the beginning
I, i, I see you lying there and
I, I felt a wave come over me and
I, i, I thought I had escaped you
As I sat down by the roadside
And it hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me It hit me like a long, slow train
It is written, I know its written
All gods children get smitten
And if theres anyone, anybody
I know the can fit that description
And if I could turn back the hands of time
Still I wouldnt know what Im supposed to change
Its like a well gone dry, like a kiss goodbye
As the grip gets tighter, I continue to fight it Then you strike me with your lightning
I, i, I woke up in a cold sweat and
I, I thought I heard you call my name and
I, i, I had to reach out for your fingers
And before I could call the doctor
You hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me Swear you hit me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a coal train
When your love came down on me yeah
Say hit me like a long, slow
Lord I feel it coming down and
I, i, i, i, oooh
I, i, i, oh lord have mercy
I cant hold out no longer
I was ready to surrender
And it hit me like a train yeah
Hit me like a freight train
When your love came down on me yeah
And it me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a soul train
When your love, when your love came down on me child
Hit me like a long slow long train
Hit me like a coal train?

(traducción)

Tengo visiones, tengo visiones de una tierra feliz
Y en esta tierra feliz, tierra feliz
Todavía hay un hombre infeliz
Por todas las cosas que quiere
Siempre hay algo que no puede tener
Es como el canto de una sirena, como el sonido de la campana de una iglesia
Puedo sentir que ganas, y mi cabeza comienza a dar vueltas
Ahora estoy de vuelta al principio
Yo, yo, te veo tirado ahí y
Yo, yo sentí una ola venir sobre mí y
Yo, yo, pensé que se te había escapado
Mientras me sentaba al borde del camino
Y me golpeó como un tren
Golpéame como un tren de carga
Cuando la verdad cayó sobre mí Me golpeó como un tren largo y lento
Está escrito, sé que está escrito
Todos los niños de Dios se enamoran
Y si hay alguien, cualquiera
Sé que la lata se ajusta a esa descripción
Y si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Todavía no sabría lo que se supone que debo cambiar
Es como un bien ido seco, como un beso de despedida
A medida que el agarre se vuelve más fuerte, continúo luchando Entonces me golpeas con tu rayo
Yo, yo, me desperté con un sudor frío y
Yo, pensé que te escuché decir mi nombre y
Yo, yo, tuve que alcanzar tus dedos
Y antes de que pudiera llamar al doctor
Me golpeaste como un tren
Golpéame como un tren de carga
Cuando la verdad cayó sobre mí, juro que me golpeaste como un tren largo y lento
Señor me golpeaste como un tren
Golpéame como un tren de carbón
Cuando tu amor descendió sobre mí, sí
Di, golpéame como un largo, lento
Señor, lo siento descender y
Yo, yo, yo, yo, oooh
yo, yo, yo, oh señor ten piedad
No puedo aguantar más
Estaba listo para rendirme
Y me golpeó como un tren, sí
Golpéame como un tren de carga
Cuando tu amor descendió sobre mí, sí
Y es como un tren largo y lento
Señor me golpeaste como un tren
Golpéame como un tren del alma
Cuando tu amor, cuando tu amor descendió sobre mi niño
Golpéame como un tren largo, lento y largo
¿Golpearme como un tren de carbón?