Traducción de la letra de la canción Hope I'm Around - Todd Rundgren

Hope I'm Around (original)

Some happy day, after I’m long gone away
Someone will make you see
You were in love with me
And know what it’s like to be
Where I’m standing now
And then you’ll find me somehow
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
I was a man, now I’m just a bird sitting in your hand
You tell me that it’s through
But when it comes to you
That I was in love with you
You’ll wonder where to fly
When someone tells you goodbye
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do when I needed you
Maybe now you cannot see
But I know just what you need
'Cause you’re looking for someone like me
And after I leave you here
You’ll spend some lonely years
And you won’t need my tears
To know what I’ve been through
And need me like I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
No one told me what to do, you know that I needed you
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me
You better know what to do when you need me
You better hope I’m around when you need me
You know I won’t be around when you need me…

Hope I'm Around (traducción)

Algún día feliz, después de que me haya ido hace mucho tiempo
Alguien te hará ver
estabas enamorada de mi
Y saber lo que es ser
Donde estoy parado ahora
Y luego me encontrarás de alguna manera
Será mejor que esperes que esté cerca cuando me necesites
Sabes que no estaré cerca cuando me necesites
Será mejor que sepas qué hacer cuando me necesites
Nadie me dijo que hacer cuando te necesitaba
Yo era un hombre, ahora solo soy un pájaro posado en tu mano
Me dices que se acabó
Pero cuando se trata de ti
Que estaba enamorado de ti
Te preguntarás dónde volar
Cuando alguien te dice adios
Será mejor que esperes que esté cerca cuando me necesites
Sabes que no estaré cerca cuando me necesites
Será mejor que sepas qué hacer cuando me necesites
Nadie me dijo que hacer cuando te necesitaba
Tal vez ahora no puedes ver
Pero sé exactamente lo que necesitas
Porque estás buscando a alguien como yo
Y después te dejo aquí
Pasarás algunos años solitarios
Y no necesitarás mis lágrimas
Para saber por lo que he pasado
Y me necesitas como yo te necesitaba a ti
Será mejor que esperes que esté cerca cuando me necesites
Sabes que no estaré cerca cuando me necesites
Será mejor que sepas qué hacer cuando me necesites
Nadie me dijo que hacer, sabes que te necesitaba
Será mejor que esperes que esté cerca cuando me necesites
Sabes que no estaré cerca cuando me necesites
Será mejor que sepas qué hacer cuando me necesites
Será mejor que esperes que esté cerca cuando me necesites
Sabes que no estaré cerca cuando me necesites...