Traducción de la letra de la canción I Can't Take It - Todd Rundgren

I Can't Take It (original)

Well I saw you today and realized
How I missed my peace of mind
I feel your breath in my ear
But late at night it’s you I always think about
That little girl inside of you I once knew
I should have known better
Still the smell of you was on my face
But you were too busy
To notice me last night
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oo, oh no
Then I tell myself I’ll put you down
Don’t wanna see your face around
Don’t call me up anymore
When I hear your voice it’s in my ear
You’re kissin' on the phone
It makes it all come clear
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh no, oh, oh no
I try to tell myself, don’t need you anymore
Don’t want you hangin' around my door
Oh no
Now I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it alone
I can’t make it alone
I can’t take it, I can’t make it alone
Wrong or right
I can’t take it, I can’t make it alone
You know how I tried
I can’t take it, I can’t make it alone
I try to tell myself, don’t need you anymore
I can’t take it, I can’t make it alone
Oh baby, my pretty baby
I can’t take it, I can’t make it alone

I Can't Take It (traducción)

Bueno, te vi hoy y me di cuenta
Como extrañaba mi tranquilidad
Siento tu aliento en mi oído
Pero tarde en la noche eres tú en quien siempre pienso
Esa niña dentro de ti que una vez conocí
Debería haber sabido mejor
Todavía tu olor estaba en mi cara
Pero estabas demasiado ocupado
Para notarme anoche
Ahora no puedo tomarlo solo
No puedo hacerlo solo
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
Oh no, oh, oh no
Entonces me digo a mí mismo que te dejaré
No quiero ver tu cara alrededor
no me llames mas
Cuando escucho tu voz está en mi oído
te estás besando por teléfono
Hace que todo quede claro
Ahora no puedo tomarlo solo
No puedo hacerlo solo
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
Oh no, oh, oh no
Intento decirme a mí mismo, ya no te necesito
No quiero que pases el rato en mi puerta
Oh, no
Ahora no puedo tomarlo solo
No puedo hacerlo solo
No puedo tomarlo solo
No puedo hacerlo solo
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
incorrecto o correcto
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
Ya sabes cómo lo intenté
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
Intento decirme a mí mismo, ya no te necesito
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo
Oh cariño, mi lindo bebé
No puedo soportarlo, no puedo hacerlo solo