Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Tie You Down - Todd Rundgren

I Don't Want to Tie You Down (original)

Sometimes it’s hard to look up under
The times we’re going through
I scratch my head and stare and wonder
How to face the day anew
But it gives my life a bit more meaning
To feel in love with you
So heavy, I don’t want to weigh you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
I don’t want a thing to mar this ever
The picture that we make
The balance of our minds together
The perfect give and take
For me to let my love possess you
Would be the worst mistake
I’m sorry, I don’t want to bring you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
Oh Jesus, I don’t want to nail you down
Oh baby, I don’t want to tie you down

I Don't Want to Tie You Down (traducción)

A veces es difícil mirar hacia arriba debajo
Los tiempos que estamos pasando
Me rasco la cabeza y miro y me pregunto
Cómo afrontar el día de nuevo
Pero le da a mi vida un poco más de sentido
Para sentirme enamorado de ti
Tan pesado, no quiero agobiarte
Oh cariño, no quiero atarte
No quiero que nada estropee esto nunca
La imagen que hacemos
El equilibrio de nuestras mentes juntas
El perfecto toma y daca
Para que mi amor te posea
sería el peor error
Lo siento, no quiero derribarte
Oh cariño, no quiero atarte
Oh Jesús, no quiero clavarte
Oh cariño, no quiero atarte