Traducción de la letra de la canción Is It My Name? - Todd Rundgren

Is It My Name? (original)

There is cause and effect
There’s a reason i’m so erect
There’s last night and there’s today
There’s a reason you feel this way
Is it my name?
Don’t miss the boat barry, don’t miss the plane
I don’t think i can make this scene again
Why don’t you love me?
Is it my name?
All the lies, all the truth,
All the things that i offer you
All the sights, all the sounds
All the times that you turn me down
Is it my name?
My voice goes so high you would think i was gay
But i play my guitar in such a man-cock way
Why don’t you love me?
It is my name?
You only love me for my machine

Is It My Name? (traducción)

Hay causa y efecto
Hay una razón por la que estoy tan erecto
Hay anoche y hay hoy
Hay una razón por la que te sientes así
¿Es mi nombre?
No te pierdas el barco barry, no te pierdas el avión
No creo que pueda hacer esta escena de nuevo
¿Por qué no me amas?
¿Es mi nombre?
Todas las mentiras, toda la verdad,
Todas las cosas que te ofrezco
Todas las vistas, todos los sonidos
Todas las veces que me rechazas
¿Es mi nombre?
Mi voz sube tan alto que pensarías que soy gay
Pero toco mi guitarra de una manera tan masculina
¿Por qué no me amas?
¿Es mi nombre?
Tu solo me amas por mi maquina