Traducción de la letra de la canción Johnee Jingo - Todd Rundgren

Johnee Jingo (original)

He was just fifteen, he was a new trainee
He lied about it for the opportunity
To defend the border his life was sworn
Though not a generation was native born
Johnee Jingo
Johnee Jingo
He had lost the battle but won the war
When the generals said he couldn’t fight no more
He was proud and bitter at what he’d done
So he passed it off to his favorite son
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo don’t you fight for me
Jingo don’t you speak for me
Jingo don’t you fight for me
Jingo don’t you speak for me
To the man who owns the land
We’re all the same
But when his grip begins to slip
Then he’ll be calling out your name
Johnee Jingo
Johnee Jingo
And the throne, the pulpit, and the politician
Create a thirst for power in the common man
It’s a taste for blood passed off as bravery
Or just patriotism hiding bigotry
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo don’t you speak for me
Jingo don’t you fight for me
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo don’t you speak for me
Jingo don’t you fight for me
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo don’t you speak for me…

Johnee Jingo (traducción)

Solo tenía quince años, era un nuevo aprendiz.
Mintió al respecto por la oportunidad
Por defender la frontera se juró la vida
Aunque no una generación nació nativa
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Había perdido la batalla pero ganó la guerra.
Cuando los generales dijeron que no podía luchar más
Estaba orgulloso y amargado por lo que había hecho.
Así que se lo pasó a su hijo favorito
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo no luches por mi
Jingo no hablas por mi
Jingo no luches por mi
Jingo no hablas por mi
Al hombre dueño de la tierra
Todos somos iguales
Pero cuando su agarre comienza a deslizarse
Entonces él estará llamando tu nombre
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Y el trono, el púlpito, y el político
Crear una sed de poder en el hombre común
Es un gusto por la sangre que se hace pasar por valentía.
O solo patriotismo ocultando fanatismo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo no hablas por mi
Jingo no luches por mi
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo no hablas por mi
Jingo no luches por mi
Johnee Jingo
Johnee Jingo
Jingo no hablas por mi...