Traducción de la letra de la canción Just Another Onionhead / Da Da Dali - Todd Rundgren

Just Another Onionhead / Da Da Dali (original)

The blessing of the turtles, the eggs lay on the lawn
Paint a pretty picture for me to sit upon
The calling of the rabbit, the falling of the hare
The hat man then begins to play, a song is everywhere
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
Tell them Groucho said, you’re just another onionhead
(Just another onionhead, just another onionhead)
Another Virgin Mary, another case is shut
Have another helping, prime cut of baby’s butt
A sip of holy water, a shot of saving grace
Another western mystic, the words pore out my face
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
I’ll shave my skull instead, be just another onionhead
(Just another onionhead)
Dada Dali goodbye, Dada Dali don’t sigh
Your soft alarm clocks quake me
So boil your beans and meet me at Perignon Station
Crutch me Dali again, Lobster telephone friend
Stay in your seat, watch what you eat
If you don’t get a dead mule then you’ll know I’m in heat
Dada Dali hello, Dada Dali you’re
(Just another onionhead, just another onionhead)

(traducción)

La bendición de las tortugas, los huevos se ponen en el césped.
Pinta un cuadro bonito para que me siente
La llamada del conejo, la caída de la liebre
El hombre del sombrero comienza a tocar, una canción está en todas partes
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Diles que Groucho dijo, eres solo otro cabeza de cebolla
(Solo otra cabeza de cebolla, solo otra cabeza de cebolla)
Otra Virgen María, otro caso está cerrado
Pida otra ración, un corte de primera calidad del trasero del bebé.
Un sorbo de agua bendita, un trago de gracia salvadora
Otro místico occidental, las palabras salen de mi cara
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Quieres lo obvio, obtendrás lo obvio
Me afeitaré el cráneo en su lugar, seré solo otro cabeza de cebolla
(Solo otra cabeza de cebolla)
Dada Dali adios, Dada Dali no suspires
Tus suaves despertadores me estremecen
Así que hierve tus frijoles y encuéntrame en la estación de Perignon
Crutch me Dali otra vez, amigo del teléfono Langosta
Quédate en tu asiento, mira lo que comes
Si no consigues una mula muerta entonces sabrás que estoy en celo
Dada Dali hola, Dada Dali eres
(Solo otra cabeza de cebolla, solo otra cabeza de cebolla)