Traducción de la letra de la canción Living - Todd Rundgren

Living (original)

You could be my everything, you almost have it all
You’d be perfect but you’ve got one fatal flaw
We could live so happily, the envy of them all
But that’ll never happen cause you’ve got one fatal flaw
And all my friends they look at me
Say 'she's a ten' and I agree that you are a mad love maker
I know I should accpet it all and overlook the little faults
But this one’s a real deal breaker
And all my friends they look at us
Say 'he won’t bend when he could just live happily ever after'
It’s not that I’m afraid of it, but every time you force a fit
There’s crying instead of laughter
So why you gotta be such a lyin' ass motherfucker?
And you sure had me fooled
You really sent me back to school
And you made me feel like a royal tool
Still I can’t help having a soft spot for you
If we put it down on paper and we’re careful how we draw
It looks perfect but it’s got one fatal flaw
And you may overlook the obvious, pretend you know it all
You refuse to see it but it’s got one fatal flaw

Living (traducción)

Podrías ser mi todo, casi lo tienes todo
Serías perfecto pero tienes un defecto fatal
Podríamos vivir tan felices, la envidia de todos ellos
Pero eso nunca sucederá porque tienes un defecto fatal
Y todos mis amigos me miran
Di 'ella tiene diez años' y estoy de acuerdo en que eres un loco hacedor de amor
Sé que debo aceptarlo todo y pasar por alto las pequeñas fallas
Pero este es un verdadero factor decisivo
Y todos mis amigos nos miran
Di 'no se doblegará cuando podría vivir feliz para siempre'
No es que le tenga miedo, pero cada vez que fuerza un ataque
Hay llanto en lugar de risas
Entonces, ¿por qué tienes que ser un hijo de puta tan mentiroso?
Y seguro que me habías engañado
Realmente me enviaste de regreso a la escuela
Y me hiciste sentir como una herramienta real
Todavía no puedo evitar tener un punto débil para ti
Si lo escribimos en un papel y tenemos cuidado de cómo dibujamos
Se ve perfecto, pero tiene un defecto fatal.
Y puede pasar por alto lo obvio, fingir que lo sabe todo
Te niegas a verlo, pero tiene un defecto fatal