Traducción de la letra de la canción Lost Horizon - Todd Rundgren

Lost Horizon (original)

Now I guess it’s too late to speculate
On things as they might have been
That given the time, you’d read my mind
And know there was love within
I could loudly exclaim we felt the same
But not in all honesty
Now you’ll never know
How could you know the friend that you had in me
I’ve got so much to learn now
Lessons I never had
When you lose a friend forever
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I had always believed that you and me Were connected by destiny
But the time never came
It sounds so lame
Is it all just my vanity?
Am I the only one to feel the sun
Exactly the way I do?
When you sang how you felt I’d tell myself
Maybe someday I’ll sing with you
I’ve got so much to hope for
Dreams that I’ve never had
When you’ve got no one to share them
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I have an ideal I think is real
But I just can’t find it I believe that one day
I’ll melt away into that lost horizon
Ooh it hurt me so bad
That you had an ideal you knew was real
And you went out to find it And you found it one day
You’ve gone to stay into that lost horizon

(traducción)

Ahora supongo que es demasiado tarde para especular
Sobre las cosas como podrían haber sido
Que dado el tiempo, me leerías la mente
Y sé que había amor dentro
Podría exclamar en voz alta que sentimos lo mismo
Pero no con toda honestidad
Ahora nunca lo sabrás
¿Cómo pudiste conocer al amigo que tenías en mí?
Tengo mucho que aprender ahora
Lecciones que nunca tuve
Cuando pierdes a un amigo para siempre
duele tanto
Oh, me dolió tanto
Siempre había creído que tú y yo Estábamos conectados por el destino
Pero nunca llegó el momento
Suena tan tonto
¿Es todo solo mi vanidad?
¿Soy el único que siente el sol?
¿Exactamente como yo?
Cuando cantabas cómo te sentías, me decía a mí mismo
Tal vez algún día cantaré contigo
Tengo mucho que esperar
Sueños que nunca he tenido
Cuando no tienes a nadie para compartirlos
duele tanto
Oh, me dolió tanto
Tengo un ideal que creo que es real
Pero no puedo encontrarlo, creo que algún día
Me derretiré en ese horizonte perdido
Oh, me dolió tanto
Que tenías un ideal que sabías que era real
Y saliste a buscarlo Y lo encontraste un día
Te has ido para quedarte en ese horizonte perdido