Traducción de la letra de la canción Love Science - Todd Rundgren

Love Science (original)

I’ve been around the world, I’m going around again
I got a new word up, gonna lay it on my friends
I’m still too young, I’ve got these emotions in my blood
But when I grow up, gonna be a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
Be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Hey you!
Sometimes you get screwed up, and you’re looking for a cure
But you don’t want to see just another amateur
I know the kind of expert you must be thinking of
Go out and find yourself a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
To be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Some say that love’s a game, a random circumstance
I’m not the type to leave that kind of thing to chance
You might sit back and wait, but I’m taking off the gloves
I’m gonna crack this case like a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love from suspicion and greed?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
I’ve got no time to waste just waiting for the bus
This is the place, the space to get down and serious
School is in, the lab is open for research
I do declare that love is a walking, talking church
I’ve got to quell the beast, be a credit to my sex
I’ve got to give at least as much as I expect
Can’t get no rest 'til I discover what I need
Gotta start somewhere, that why I believe, believe, believe
Believe the word, love science
Party down, love science
Thinking hard, love science
How to be a scientist of love
Place to place, love science
Hour to hour, love science
Can’t hold back, love science
Got to be a scientist of love
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Take the course, love science
And become a scientist of love
In your face, love science
Outer space, love science
Here’s a taste, love science
Got to be a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love in a love factory?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?

(traducción)

He estado alrededor del mundo, estoy dando vueltas de nuevo
Tengo una nueva palabra, se la pondré a mis amigos
Todavía soy demasiado joven, tengo estas emociones en mi sangre
Pero cuando crezca, seré un científico del amor
Trabajando en, amo la ciencia
Tengo que saber, amar la ciencia
Muéstrale al mundo, ama la ciencia.
Cómo ser un científico del amor
Dile a mis amigos, ama la ciencia
Aprovecha la oportunidad, ama la ciencia
Ríndete, ama la ciencia
Soy un científico del amor
Siente el poder, ama la ciencia
Estudia mucho, ama la ciencia
Conoce la verdad, ama la ciencia
Ser un científico del amor
Elige un plan, ama la ciencia
Recógelos, bájalos, ama la ciencia
Tráelo a casa, ama la ciencia
Tiene que ser un científico del amor
¡Eh, tú!
A veces te jodes y buscas una cura
Pero no quieres ver solo a otro aficionado
Sé en qué tipo de experto debes estar pensando.
Sal y búscate un científico del amor
Trabajando en, amo la ciencia
Tengo que saber, amar la ciencia
Muéstrale al mundo, ama la ciencia.
Cómo ser un científico del amor
Dile a mis amigos, ama la ciencia
Aprovecha la oportunidad, ama la ciencia
Ríndete, ama la ciencia
Soy un científico del amor
Siente el poder, ama la ciencia
Estudia mucho, ama la ciencia
Conoce la verdad, ama la ciencia
Ser un científico del amor
Elige un plan, ama la ciencia
Recógelos, bájalos, ama la ciencia
Tráelo a casa, ama la ciencia
Tiene que ser un científico del amor
Algunos dicen que el amor es un juego, una circunstancia al azar
No soy del tipo que deja ese tipo de cosas al azar.
Puedes sentarte y esperar, pero me quitaré los guantes.
Voy a resolver este caso como un científico del amor
Si amor es lo que queremos, si amor es lo que necesitamos
¿Por qué no podemos hacer el amor desde la sospecha y la codicia?
Si amor es lo que queremos, si amor es lo que necesitamos
¿Por qué no podemos hacer el amor?
No tengo tiempo que perder solo esperando el autobús
Este es el lugar, el espacio para ponerse serio
La escuela está en, el laboratorio está abierto para la investigación
Declaro que el amor es una iglesia que camina y habla
Tengo que sofocar a la bestia, ser un crédito para mi sexo
Tengo que dar al menos tanto como espero
No puedo descansar hasta que descubra lo que necesito
Tengo que empezar en alguna parte, por eso creo, creo, creo
Cree en la palabra, ama la ciencia
Fiesta abajo, ama la ciencia
Pensando duro, ama la ciencia
Cómo ser un científico del amor
De un lugar a otro, ama la ciencia
Hora a hora, ama la ciencia
No puedo contenerme, amo la ciencia
Tiene que ser un científico del amor
Chica sexy, ama la ciencia
Chico manish, ama la ciencia
Toma el curso, ama la ciencia
Y conviértete en un científico del amor
En tu cara, ama la ciencia
Espacio exterior, ama la ciencia.
Aquí hay un sabor, ama la ciencia
Tiene que ser un científico del amor
Si amor es lo que queremos, si amor es lo que necesitamos
¿Por qué no podemos hacer el amor en una fábrica de amor?
Si amor es lo que queremos, si amor es lo que necesitamos
¿Por qué no podemos hacer el amor?