Traducción de la letra de la canción Love Thing 1.1 - Todd Rundgren

Love Thing 1.1 (original)

Why do I always look down when I want to look up
Why do I shake somebody down when I’m feeling shook up
Why do I wander around when I want to hook up
Why am I puttin' it down when I want to pick up
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something (some sweet thing)
Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowing through my lonely spirit
Love thing
Well being (love thing)
Give what you ain’t got to give, Lord have mercy on me
Drinking up blood and sweat and tears
Give it to me, give it to me
Love thing (love thing)
Well being (love thing, love thing)
Love thing, love thing

Love Thing 1.1 (traducción)

¿Por qué siempre miro hacia abajo cuando quiero mirar hacia arriba?
¿Por qué sacudo a alguien cuando me siento sacudido?
¿Por qué deambulo cuando quiero conectarme?
¿Por qué lo dejo cuando quiero recogerlo?
Necesito algo para despejar mi cabeza
necesito algo para calentar mi cama
Necesito algo (algo dulce)
Dime mentiras, sé la verdad pero dime mentiras
Al igual que un soplo de aire fresco que sopla a través de mi espíritu solitario
Cosa del amor
Bienestar (cosa de amor)
Da lo que no tienes para dar, Señor, ten piedad de mí
Bebiendo sangre y sudor y lágrimas
Dámelo, dámelo
Cosa de amor (cosa de amor)
Bienestar (cosa de amor, cosa de amor)
Cosa de amor, cosa de amor