Traducción de la letra de la canción Mammon - Todd Rundgren

Mammon (original)

O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
It’s been a long, long time since you faced the truth
You haven’t heard the voice of God since your wasted youth
Faith of your father, holy faith
In the dollar almighty and the tithing plate
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god, your god is Mammon
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
Pew after pew in the house of the Lord
Nod their heads at the sermon while they mind the store
And their holiest book is a PDA
It’s got God’s cell number if you find time to pray
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
And you rage and fume at the godless ones
'Cause they don’t understand how the company runs
And they think it’s the money that you care about
You pretend to be offended when they figure it out
Tell me what kind of heaven do you think awaits
When your ass is too fat to fit the pearly gates?
It’s like the eye of a needle and a limousine
Paradise is set aside for the less obscene
You only care for the power that the lucre brings
And you have no love for any living thing, save Mammon
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead

(traducción)

Oh Santo Padre
Proveedor Divino
concédeme mi oración
todo lo que deseo
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que te enfrentaste a la verdad.
No has escuchado la voz de Dios desde tu juventud desperdiciada
Fe de tu padre, santa fe
En el dólar todopoderoso y el plato del diezmo
Y te gustaría frotar mi cara en eso
Tu dios, tu dios
Y te gustaría frotar mi cara en eso
Tu dios, tu dios, tu dios es Mammon
Oh Santo Padre
Proveedor Divino
concédeme mi oración
todo lo que deseo
Banco tras banco en la casa del Señor
Asienten con la cabeza ante el sermón mientras cuidan la tienda
Y su libro más sagrado es un PDA
Tiene el número de celular de Dios si encuentras tiempo para orar
Y te gustaría frotarles la cara
Tu dios, tu dios
Y te gustaría frotarles la cara
Tu dios, tu dios
Y te gustaría frotarnos la cara
Tu dios, tu dios
Aunque no tengas fe en ello
Tu dios es Mamón, tu dios ha muerto
Oh Santo Padre
Proveedor Divino
concédeme mi oración
todo lo que deseo
Oh Santo Padre
Proveedor Divino
concédeme mi oración
todo lo que deseo
Y te enfureces y te enfadas con los impíos
Porque no entienden cómo funciona la empresa.
Y piensan que es el dinero lo que te importa
Finges estar ofendido cuando lo descubren
Dime qué tipo de cielo crees que espera
¿Cuando tu trasero es demasiado gordo para entrar en las puertas de perlas?
Es como el ojo de una aguja y una limusina
El paraíso está reservado para lo menos obsceno.
Solo te importa el poder que trae el lucro.
Y no tienes amor por ningún ser vivo, excepto Mammon
Y quieres restregármelo en la cara
Tu dios, tu dios
Y quieres restregármelo en la cara
Tu dios, tu dios
Y te gustaría frotarnos la cara
Tu dios, tu dios
Aunque no tengas fe en ello
Tu dios es Mamón, tu dios ha muerto