Traducción de la letra de la canción Mated - Todd Rundgren, Richie Kotzen (Mr. Big)

Mated (original)

Everyone asks
Are we some kind of lovers?
Everyone asks what you’re doing with me I know this is not what they want
They’re afraid you’ve been blinded
But i already know how it’s going to be If anyone should ask
Say we’re mated
For as long as this life lasts
We are mated
Why else would you be here right now
And you know we’ll still be here tomorrow
Nobody else understands what i’m doing
Nobody else makes me act in this way
And because they can’t comprehend
What we mean to each other
They won’t leave you alone
So you know what to say
I hold you in my heart
'cause we’re mated
In a very special part
We are mated
Why else would i be here right now
And you know i’ll still be here tomorrow
I see things far ahead, maybe light
Maybe beautiful children
I don’t have words i’m thinking of But it’s way beyond what they call love

Mated (traducción)

todos preguntan
¿Somos una especie de amantes?
Todos preguntan qué estás haciendo conmigo, sé que esto no es lo que quieren.
Tienen miedo de que te hayan cegado
Pero ya sé cómo va a ser si alguien pregunta
Digamos que estamos emparejados
Mientras dure esta vida
estamos emparejados
¿Por qué otra razón estarías aquí ahora mismo?
Y sabes que todavía estaremos aquí mañana
Nadie más entiende lo que estoy haciendo.
Nadie más me hace actuar de esta manera
Y porque no pueden comprender
Lo que significamos el uno para el otro
no te dejarán en paz
Así que sabes qué decir
te tengo en mi corazon
porque estamos emparejados
En una parte muy especial
estamos emparejados
¿Por qué si no estaría aquí ahora mismo?
Y sabes que todavía estaré aquí mañana
Veo cosas muy adelante, tal vez luz.
Tal vez hermosos niños
No tengo palabras en las que esté pensando, pero va mucho más allá de lo que llaman amor.