Traducción de la letra de la canción Look at Me - Todd Rundgren, Michael Holman

Look at Me (original)

Check 1−2 1−2
All the ladies in the 'cedes, call it voodoo fugues
And the crispy creamers, they ain’t no dreamers but schemers
So get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Bonzai!
So get up!
Get up!
Excelsior!
Get up!
Get up!
Geronimo!
One take, no fake, shimmy shake, no mistake
All the fronters and the blounters
Make no clown confronters
Too much Jabba Jabba Hutt
Doesn’t matter, shake a butt
Salacious,, she moves me, good gracious
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
No you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me, look at me)
1−2, 1−2, what you gonna do you?
Yo this is MoneyMine1 coming to you from the L-E-S
Where the girls are fresh
And boast the best MC that could ever be
MC Who-You-Be
MC T-O-D-D
MC Look At Me
MC Look At Me
I pick a fight for no reason (Look at me, look at me)
But you know I’m just teasin' (Look at me, look at me)
I do something you hate yo (Look at me, look at me)
Then you tell your friends I’m great yo (Look at me, look at me)
I make a spectacle of myself (Look at me, look at me)
I’m electrical as all hell (Look at me, look at me)
I could make utter shit sell (Look at me, look at me)
While I stand on my head as well (Look at me, look at me)
Check 1−2, 1−2 1−2
Yeah
Time is a-ticking and I look to the west
Take for the taking is the Hollywood rest
West coast, East cost, I ain’t impressed
Jack it up, jack it up, jack it up
I got a technicolor ego (Look at me, look at me)
And it goes wherever we go (Look at me, look at me)
I set my hair on fire yo (Look at me, look at me)
Anything you may desire yo (Look at me, look at me)
Drop my pants to my knees yeah (Look at me, look at me)
If you think that’ll please ya (Look at me, look at me)
You tell everyone that sees ya (Look at me, look at me)
That you needed anesthesia (Look at me, look at me)
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
Yea you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me!)

(traducción)

Comprobar 1−2 1−2
Todas las damas en el 'cedes, llámalo fugas vudú
Y los cremosos crujientes, no son soñadores sino intrigantes
¡Entonces levantate!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Bonzai!
¡Entonces levantate!
¡Levantarse!
¡Virutas de embalaje!
¡Levantarse!
¡Levantarse!
Gerónimo!
Una toma, no falsa, sacudida shimmy, sin error
Todos los fronters y los blounters
No hagas confrontadores de payasos
Demasiado Jabba Jabba Hutt
No importa, sacude un trasero
Salaz, ella me mueve, buena gracia
El espectáculo más grande en la tierra yo (Mírame, mírame)
Un milagro al nacer yo (Mírame, mírame)
No, no querrás perderte esto (Mírame, mírame)
Aquí mi trasero, puedes besar esto (Mírame, mírame)
No puedes manejar mi jactancia (Mírame, mírame)
Soy un dragón que escupe fuego (Mírame, mírame)
No necesitas creerme (Mírame, mírame)
Todo lo que tienes que hacer es verme (Mírame, mírame)
1-2, 1-2, ¿qué vas a hacer?
Este es MoneyMine1 viniendo a usted desde el L-E-S
Donde las chicas son frescas
Y presumir del mejor MC que podría existir
MC Quien eres
MC T-O-D-D
MC Mírame
MC Mírame
Escojo pelea sin razón (Mírame, mírame)
pero sabes que solo estoy bromeando (mírame, mírame)
Hago algo que odias (Mírame, mírame)
Luego le dices a tus amigos que soy genial yo (Mírame, mírame)
Me hago un espectáculo (Mírame, mírame)
Soy eléctrico como el infierno (Mírame, mírame)
podría hacer que la mierda se venda (mírame, mírame)
Mientras yo también me paro de cabeza (Mírame, mírame)
Comprobar 1−2, 1−2 1−2
sí
El tiempo corre y miro hacia el oeste
Tomar para tomar es el resto de Hollywood
costa oeste, costa este, no estoy impresionado
Jack it up, jack it up, jack it up
Tengo un ego tecnicolor (Mírame, mírame)
Y va a donde vayamos (Mírame, mírame)
Me prende fuego el pelo yo (Mírame, mírame)
Cualquier cosa que desees (Mírame, mírame)
Bájame los pantalones hasta las rodillas, sí (Mírame, mírame)
Si crees que eso te complacerá (Mírame, mírame)
Dile a todos los que te ven (Mírame, mírame)
Que necesitabas anestesia (Mírame, mírame)
El espectáculo más grande en la tierra yo (Mírame, mírame)
Un milagro al nacer yo (Mírame, mírame)
Sí, no querrías perderte esto (Mírame, mírame)
Aquí mi trasero, puedes besar esto (Mírame, mírame)
No puedes manejar mi jactancia (Mírame, mírame)
Soy un dragón que escupe fuego (Mírame, mírame)
No necesitas creerme (Mírame, mírame)
Todo lo que tienes que hacer es verme (¡Mírame!)