Traducción de la letra de la canción Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) - Todd Rundgren

Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (original)

You say you love me And you’re thinkin' of me,
But you know you could be wrong.
You say you told me That you wanna hold me,
But you know you’re not that strong.
I just can’t do what i done before,
I just can’t beg you any more.
I’m gonna let you pass
And i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
You say you disturb me And you don’t deserve me,
But you know sometimes you lie.
You say you’re shakin'
And you’re always achin',
But you know how hard you try.
Sometimes it gets so hard to care,
It can’t be this way ev’rywhere.
And i’m gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
The judge, he holds a grudge,
He’s gonna call on you.
But he’s badly built
And he walks on stilts,
Watch out he don’t fall on you.
You say you’re sorry
For tellin' stories
That you know i believe are true.
You say ya got some
Other kinda lover
And yes, i believe you do.
You say my kisses are not like his,
But this time i’m not gonna tell you why that is.
I’m just gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell who fell
And who’s been left behind,

(traducción)

Dices que me amas y estás pensando en mí,
Pero sabes que podrías estar equivocado.
Dices que me dijiste que quieres abrazarme,
Pero sabes que no eres tan fuerte.
Simplemente no puedo hacer lo que hice antes,
No puedo suplicarte más.
te voy a dejar pasar
Y yo iré el último.
Entonces el tiempo dirá quién cayó
y quien se ha quedado atrás,
Cuando tú vas por tu camino y yo por el mío.
Dices que me molestas y no me mereces,
Pero sabes que a veces mientes.
Dices que estás temblando
Y siempre estás adolorido,
Pero sabes cuánto te esfuerzas.
A veces se vuelve tan difícil de cuidar,
No puede ser así en todas partes.
y te voy a dejar pasar,
Sí, y yo iré el último.
Entonces el tiempo dirá quién cayó
y quien se ha quedado atrás,
Cuando tú vas por tu camino y yo por el mío.
El juez, le guarda rencor,
Él te llamará.
Pero está mal construido
y camina sobre zancos,
Cuidado con que no te caiga encima.
dices que lo sientes
Para contar historias
Que sabes que creo que son verdad.
Dices que tienes algo
Otro tipo de amante
Y sí, creo que sí.
Dices que mis besos no son como los suyos,
Pero esta vez no voy a decirte por qué es eso.
Solo te dejaré pasar,
Sí, y yo iré el último.
Entonces el tiempo dirá quién cayó
y quien se ha quedado atrás,