Traducción de la letra de la canción Open My Eyes - Todd Rundgren

Open My Eyes (original)

You’re bound to find something
And all your words that held me into place
Were nothing but lies
Another time I might have watched the things I said
But I can’t see
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes
Don’t mind me
You know me inside out
That’s the way that you left me
And you won’t find me
Begging for a chance
To have you burn me again
Another time I might have wasted all my words
To make you see
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Another time you might have watched the things I said
Another place you might left me here for dead
Another time…
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Oh, I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Open my eyes
Open my eyes

Open My Eyes (traducción)

Seguro que encuentras algo.
Y todas tus palabras que me mantuvieron en su lugar
no eran más que mentiras
En otra ocasión podría haber visto las cosas que dije
pero no puedo ver
Alguien…
Abre mis ojos por un rato, un rato
Hazme olvidar todas las cosas que veo
Hasta entonces hasta entonces no sé qué está pasando
Hasta entonces, hasta entonces, no me importa lo que vea
Me quedaré de pie y miraré hasta que me quede ciego
¿Abrirás mis ojos?
no me hagas caso
Me conoces de adentro hacia afuera
Así es como me dejaste
Y no me encontrarás
Rogando por una oportunidad
Que me vuelvas a quemar
En otra ocasión podría haber desperdiciado todas mis palabras
Para hacerte ver
Alguien…
Abre mis ojos por un rato, un rato
Hazme olvidar todas las cosas que veo
Hasta entonces hasta entonces no sé qué está pasando
Hasta entonces, hasta entonces, no me importa lo que vea
Me quedaré de pie y miraré hasta que me quede ciego
¿Me abrirás los ojos?
En otra ocasión, es posible que hayas visto las cosas que dije
Otro lugar donde podrías dejarme aquí por muerto
Otro momento…
Alguien…
Abre mis ojos por un rato, un rato
Hazme olvidar todas las cosas que veo
Hasta entonces hasta entonces no sé qué está pasando
Hasta entonces, hasta entonces, no me importa lo que vea
Me quedaré de pie y miraré hasta que me quede ciego
¿Me abrirás los ojos?
Oh, me pararé y miraré hasta que me quede ciego
¿Me abrirás los ojos?
Abre mis ojos
Abre mis ojos