Traducción de la letra de la canción Past - Todd Rundgren

Past (original)

I saw you on the street today
I could not catch your eye or you’d have heard me say
That you look just the same
You haven’t changed, no no
But then I realized
We are not even friends and I was so surprised, so surprised
When the teardrops came, yeah
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
I can’t remember when
You didn’t cross my mind and pull me back again
Back again into my reverie
And that’s why I’m still
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
Living in the past
I’m living in the past
Living in the past, I know
But the past is gone
Gone, it’s all gone, all gone
It’s all gone, all gone
It’s all gone
And I stare out the window as the world drifts by
And my eyes will glaze and I drift away
Sir, sir wake up.
Wake up sir — it’s the end of the line, you’ll have to get
off the train
And my todays are gray, the seconds tick away
But if I close my eyes it’s only yesterday
And, and I see rainbows surrounding you and me
But that was
In the past
I know it was the past
'Cause I’m living in the past, I know
But the past is gone
Why am I still living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
Oh the past, oh the past is gone
Oh I just can’t let go now
Living in the past
I’ve been living in the past, baby
Oh but the past is gone
Past
Past
You’re living in the past
'Cause I know the past is gone
Past
Living in the past
Living in the past
Living in the past, baby
Past is gone
I can’t get over, can’t get over the past now
Past
Past
Past
But the past, past is gone, past is gone
Ooh ooh ooh

(traducción)

Te vi en la calle hoy
No pude mirarte a los ojos o me habrías oído decir
Que te ves igual
No has cambiado, no no
Pero luego me di cuenta
Ni siquiera somos amigos y estaba tan sorprendida, tan sorprendida
Cuando llegaron las lágrimas, sí
Vivir en el pasado
Vivir en el pasado
Estoy viviendo en el pasado, lo sé
Pero el pasado se ha ido
no puedo recordar cuando
No pasaste por mi mente y me tiraste de nuevo
De vuelta a mi ensoñación
y por eso sigo siendo
Vivir en el pasado
Vivir en el pasado
Estoy viviendo en el pasado, lo sé
Pero el pasado se ha ido
Vivir en el pasado
Estoy viviendo en el pasado
Viviendo en el pasado, lo sé
Pero el pasado se ha ido
Se fue, todo se fue, todo se fue
Todo se ha ido, todo se ha ido
Todo se ha ido
Y miro por la ventana mientras el mundo pasa
Y mis ojos se vidriarán y me alejaré
Señor, señor, despierte.
Despierte señor, es el final de la línea, tendrá que conseguir
fuera del tren
Y mis hoy son grises, los segundos pasan
Pero si cierro los ojos es solo ayer
Y veo arcoíris rodeándonos a ti y a mí
pero eso fue
En el pasado
Sé que fue el pasado
Porque estoy viviendo en el pasado, lo sé
Pero el pasado se ha ido
¿Por qué sigo viviendo en el pasado?
Vivir en el pasado
Estoy viviendo en el pasado, lo sé
Oh el pasado, oh el pasado se ha ido
Oh, simplemente no puedo dejarlo ir ahora
Vivir en el pasado
He estado viviendo en el pasado, nena
Oh, pero el pasado se ha ido
Pasado
Pasado
Estás viviendo en el pasado
Porque sé que el pasado se ha ido
Pasado
Vivir en el pasado
Vivir en el pasado
Viviendo en el pasado, nena
El pasado se ha ido
No puedo superar, no puedo superar el pasado ahora
Pasado
Pasado
Pasado
Pero el pasado, el pasado se ha ido, el pasado se ha ido
oh oh oh