Traducción de la letra de la canción Wouldn't You Like to Know - Todd Rundgren, Rebop Rundgren

Wouldn't You Like to Know (original)

Ignorance is bliss
And I believe it’s so
I guess sometimes you have to hurt like this
If you ever hope to grow
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
Life is so complex
I can’t help but fall behind
It’s hard to see how all of this connects
With a simple little mind
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know
Facing toward the wall
With my fingers in my ears
Don’t want to know if I’ve been wrong at all
That I wasted all these years
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know

Wouldn't You Like to Know (traducción)

La ignorancia es grata
Y creo que es así
Supongo que a veces tienes que doler así
Si alguna vez esperas crecer
Rodando como una piedra
Por el mismo viejo camino
¿Por qué sigues solo?
¿No te gustaría saber
¿Alguna vez te preguntaste dónde?
O por qué se tuvo que ir
¿A ella realmente le importaba?
¿No te gustaría saber
La vida es tan compleja
No puedo evitar quedarme atrás
Es difícil ver cómo se conecta todo esto
Con una pequeña mente simple
cuando cierras los ojos
¿Qué es ese cuadro?
Todo se ha ido cuando te levantas
¿No te gustaría saber
Nunca pedir más
Siguiendo la corriente
que hay detras de la puerta
¿No te gustaría saber
Mirando hacia la pared
Con mis dedos en mis oídos
No quiero saber si me he equivocado en absoluto
Que desperdicié todos estos años
Rodando como una piedra
Por el mismo viejo camino
¿Por qué sigues solo?
¿No te gustaría saber
¿Alguna vez te preguntaste dónde?
O por qué se tuvo que ir
¿A ella realmente le importaba?
¿No te gustaría saber
cuando cierras los ojos
¿Qué es ese cuadro?
Todo se ha ido cuando te levantas
¿No te gustaría saber
Nunca pedir más
Siguiendo la corriente
que hay detras de la puerta
¿No te gustaría saber