Traducción de la letra de la canción Rock Love - Todd Rundgren

Rock Love (original)

I seen these big shots all come and go
Been there myself and there’s one thing I know
You got to choose your heroes, choose them well
They could be leading you straight into hell
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get thee behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love, yeah
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Get thee behind me Satan
I see the same damn faces in the news
Taking up sides when there ain’t nothing to choose
I think their game is just designed to confuse
They cut the pie up and the rest of us lose
Let me be your advisor
Keep the monkeys off your back
Figure your taxes, stay up all night
Making sure that everything is right
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Spin it like a rock now)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
It seems like only yesterday
Remember when I used to say
I knew we’d be in vogue someday
Rock love is love and not fade away
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love, yeah
Bright as a nova burning forever
Rock love
(No, you got to rock love)
Close as a heart beat, free as the water
(Rock on, rock on, rock on)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo ooo ooo ooo ooo)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeahhhh)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Got to rock steady, got to rock steady)
(Got to rock steady)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it?)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Strong as a rock, strong as a rock)
Big as a mountain, strong as a diamond
(Hard as a rock, strong as a rock)
Rock love
(Hard as a rock, put your hands on the rock, yeah)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeah, yeah)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Wooo, woo, woo)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo, woo, you got to rock the city now)
Bright as a nova burning forever
Rock love
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Looking for a child like a rock, like a rock, like a…)

(traducción)

He visto estos peces gordos ir y venir
Estuve allí yo mismo y hay una cosa que sé
Tienes que elegir a tus héroes, elígelos bien
Podrían estar llevándote directo al infierno
Déjame ser tu protección
Mantén a los vampiros fuera de tu cuello
Prueba tu vino y quédate tan cerca
Que nunca tendrás nada que temer
Ponte detrás de mí, Satanás
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
Brillante como una nova que arde para siempre
Amor rockero, sí
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
Ponte detrás de mí, Satanás
Veo las mismas malditas caras en las noticias
Tomando partido cuando no hay nada que elegir
Creo que su juego solo está diseñado para confundir
Cortan el pastel y el resto de nosotros perdemos
Déjame ser tu asesor
Mantén a los monos fuera de tu espalda
Calcule sus impuestos, quédese despierto toda la noche
Asegurarse de que todo esté bien
Apártate de mí Satanás
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(Gíralo como una roca ahora)
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
parece que fue ayer
¿Recuerdas cuando solía decir
Sabía que estaríamos de moda algún día
El amor rock es amor y no se desvanece
Déjame ser tu protección
Mantén a los vampiros fuera de tu cuello
Prueba tu vino y quédate tan cerca
Que nunca tendrás nada que temer
Apártate de mí Satanás
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
Amor rockero, sí
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(No, tienes que rockear amor)
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
(Rock on, rock on, rock on)
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
(Woo ooo ooo ooo ooo)
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(Sí)
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
(Tengo que ser firme, tengo que ser firme)
(Tengo que ser estable)
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo?)
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
(Fuerte como una roca, fuerte como una roca)
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
(Duro como una roca, fuerte como una roca)
amor rockero
(Duro como una roca, pon tus manos sobre la roca, sí)
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(Sí, sí)
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
(Guau, guau, guau)
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
(Woo, woo, tienes que sacudir la ciudad ahora)
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
Cerca como un latido del corazón, libre como el agua
amor rockero
Grande como una montaña, fuerte como un diamante
amor rockero
Brillante como una nova que arde para siempre
amor rockero
(Buscando a un niño como una roca, como una roca, como un...)