Traducción de la letra de la canción Serious - Todd Rundgren

Serious (original)

I like a laugh
I like my fun
You cross the line
You better run
If you’re inclined
To laugh of this
Soon you will find out
Where that line is
I tried to play the nice guy
You had to be a wise guy
I should just let it pass by
But now it’s daddy time
Serious
Serious as I can be
Serious
Better call the cops on me
Serious
I’m about to chain react
Because I’m serious
As a heart attack
You’re on the edge
Of trouble now
You have offended
My sacred cow
You shall receive
What you deserve
Since you been dancing
On my last nerve
I should try to ignore you
There’s really no cure for you
But once again you’re out of line
Now it’s daddy time
You know I’m
Serious
You made a fool outta me
Serious
Now I’m counting up to three
Serious
Your lame excuses don’t mean jack
Cause I’m serious
As a heart attack
Serious
Serious as I can be
Serious
Better call the cops on me
Serious
I’m about to chain react
Because I’m serious
As a heart attack
Serious
When you made a fool outta me
Serious
I’m already count to three
Serious
Your lame excuses don’t mean jack
Because I’m, because I’m, because I’m
Serious
Serious as I can be
Serious
Somebody call the cops on me
Serious
I’m about, I’m about to chain react
Because I’m serious
As a heart attack

Serious (traducción)

me gusta una risa
me gusta mi diversión
cruzas la línea
Mejor corre
Si te inclinas
Para reírse de esto
Pronto lo descubrirás
donde esta esa linea
Traté de jugar al buen chico
Tenías que ser un tipo sabio
Debería dejarlo pasar
Pero ahora es el momento de papá
Grave
Tan serio como puedo ser
Grave
Mejor llama a la policía sobre mí
Grave
Estoy a punto de reaccionar en cadena
porque lo digo en serio
Como un infarto
estás en el borde
De problemas ahora
has ofendido
mi vaca sagrada
recibirás
Lo que mereces
Desde que has estado bailando
En mi último nervio
Debería tratar de ignorarte
Realmente no hay cura para ti
Pero una vez más te pasaste de la raya
Ahora es el momento de papá
Sabes que soy
Grave
Me hiciste un tonto
Grave
Ahora estoy contando hasta tres
Grave
Tus excusas tontas no significan jack
porque lo digo en serio
Como un infarto
Grave
Tan serio como puedo ser
Grave
Mejor llama a la policía sobre mí
Grave
Estoy a punto de reaccionar en cadena
porque lo digo en serio
Como un infarto
Grave
Cuando me hiciste un tonto
Grave
Ya estoy contando hasta tres
Grave
Tus excusas tontas no significan jack
Porque soy, porque soy, porque soy
Grave
Tan serio como puedo ser
Grave
Alguien llame a la policía sobre mí
Grave
Estoy a punto de reaccionar en cadena
porque lo digo en serio
Como un infarto