Traducción de la letra de la canción Shine - Todd Rundgren

Shine (original)

Now as the evening sun sets on you healer
Your day is over, your light is fading away at last
And the wolves howl after the healer
Fighting for pieces, bits of his shattered remains
All who could know it
First they curse you then they warn you so
Then they use you and then they go on
'til they curse you and there’s no more
And they turn off all the light
That you were giving away
And they burn off but they just don’t seem to shine
Is it all gone, is there no one who will shine?
Don’t let the secret out, it’s much too early
They are not ready but the hour is close at hand
For the wolves of the world are still hungry
But they are dying, there is no healing for them
You will know by the signs you have seen before
In your seeds of life there are more to come
The healer was not alone
He will turn on all the light
That they’ve been hiding away
Turn on the light
He will burn off
Come on and shine you diamond shine
They will turn on all the light
That they’ve been hiding away
They’ve got to turn on the light
They will burn off
Come on shine you diamond shine
There are a million eyes watching the world tonight
Have we learned nothing?
Do we merit another chance?
By what grace have we earned some redemption
Ten million saviors, ten billion angels of man
Those who know that such miracles can be so
They arrive because they must go
And lead believers to bring it home

Shine (traducción)

Ahora que el sol de la tarde se pone sobre tu sanador
Tu día ha terminado, tu luz se está desvaneciendo por fin
Y los lobos aúllan tras el sanador
Luchando por piezas, pedazos de sus restos destrozados
Todos los que podrían saberlo
Primero te maldicen luego te lo advierten
Luego te usan y luego continúan
hasta que te maldigan y no haya mas
Y apagan toda la luz
que estabas regalando
Y se queman pero simplemente no parecen brillar
¿Se ha ido todo, no hay nadie que brille?
No dejes que el secreto salga a la luz, es demasiado pronto.
No están listos pero la hora está cerca
Porque los lobos del mundo todavía tienen hambre
Pero se están muriendo, no hay curación para ellos.
Lo sabrás por las señales que has visto antes
En tus semillas de vida hay más por venir
El sanador no estaba solo
Él encenderá toda la luz
Que se han estado escondiendo
Enciende la luz
él se quemará
Vamos y brilla tu brillo de diamante
Encenderán toda la luz
Que se han estado escondiendo
Tienen que encender la luz
se quemarán
Vamos, brilla tu brillo de diamante
Hay un millón de ojos mirando el mundo esta noche
¿No hemos aprendido nada?
¿Merecemos otra oportunidad?
¿Por qué gracia hemos ganado alguna redención
Diez millones de salvadores, diez mil millones de ángeles del hombre
Aquellos que saben que tales milagros pueden ser tan
Llegan porque deben irse.
Y guiar a los creyentes a llevarlo a casa