Traducción de la letra de la canción Skyscraper - Todd Rundgren

Skyscraper (original)

Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Seen you riding around in your Escalade
Made all your poses but you never paid any attention
To the other dimension
You got a solid gold grill and an Armani suit
Big bodyguard and a haughty attitude
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
You feel safe and secure in your castle in the sky
You don’t have to be afraid of the average guy down below ya
Come on down and we’ll show ya
You can keep all your money cause the party is free
We could be friends if you want to be
Because a good life spent in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
So won’t you come on down from your skyscraper?
So won’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Because a good life lived in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Come on down
Skyscraper, skyscraper
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
From your skyscraper
From your skyscraper
From your skyscraper
Skyscraper

(traducción)

Baja
Baja
Baja
Baja
¿Por qué no bajas de tu rascacielos?
¿Por qué no bajas y te unes a la fiesta?
Todos los del barrio están aquí
Cantamos oldies y bebemos cerveza fría
Entonces, ¿no quieres bajar de tu rascacielos?
Te he visto dando vueltas en tu Escalade
Hiciste todas tus poses pero nunca prestaste atención
A la otra dimensión
Tienes una parrilla de oro macizo y un traje de Armani
Gran guardaespaldas y actitud altiva.
Pero lo que sube tarde o temprano baja
Piénsalo dos veces antes de llegar al ascensor
¿Por qué no bajas de tu rascacielos?
¿Por qué no bajas y te unes a la fiesta?
Hermanos y hermanas, extraños y primos
Estamos jugando voleibol y haciendo las docenas
Entonces, ¿no quieres bajar de tu rascacielos?
Te sientes seguro y protegido en tu castillo en el cielo
No tienes que tener miedo del tipo promedio debajo de ti
Ven y te mostraremos
Puedes quedarte con todo tu dinero porque la fiesta es gratis
Podríamos ser amigos si quieres serlo
Porque una buena vida pasada en una torre de marfil
No significa nada sin el poder de algunas personas
Entonces, ¿no quieres bajar de tu rascacielos?
Entonces, ¿no quieres venir y unirte a la fiesta?
Todos los del barrio están aquí
Cantamos oldies y bebemos cerveza fría
Entonces, ¿no quieres bajar de tu rascacielos?
Porque una buena vida vivida en una torre de marfil
No significa nada sin el poder de algunas personas
Pero lo que sube tarde o temprano baja
Piénsalo dos veces antes de llegar al ascensor
Baja
rascacielos, rascacielos
¿Por qué no bajas y te unes a la fiesta?
Hermanos y hermanas, extraños y primos
Estamos jugando voleibol y haciendo las docenas
Entonces, ¿no quieres bajar de tu rascacielos?
Desde tu rascacielos
Desde tu rascacielos
Desde tu rascacielos
Rascacielos