Traducción de la letra de la canción Some Folks Is Even Whiter Than Me - Todd Rundgren

Some Folks Is Even Whiter Than Me (original)

There goes Todd
Yipes!
Rolling on 10, 11
There ain’t a man alive today
Who doesn’t want to have the world in his hand
And everything to go his way
And abuse what he don’t understand
Some people never can be satisfied
'Less they push somebody else around
But I can’t give no aid or take no side
I just watch them drag each other down because
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And that’s just where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside, talkin' 'bout your inside too
I spent a lot of time alone
And when I’m gone you won’t remember my name
But I ain’t never been nobody’s boss but my own
And I hope that you can say the same
And I feel just like everyone around
I like so sing my songs of change like a crooner
But if we was all to live another mile uptown
I think we’d like to get it changed a whole lot sooner
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And I don’t know where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout your outside
Talking 'bout your inside too

Some Folks Is Even Whiter Than Me (traducción)

Ahí va Todd
¡Sip!
Rodando en 10, 11
No hay un hombre vivo hoy
Quien no quiere tener el mundo en la mano
Y todo para seguir su camino
Y abusar de lo que no entiende
Algunas personas nunca pueden estar satisfechas
'A menos que empujen a alguien más
Pero no puedo dar ayuda o tomar partido
Solo los veo arrastrarse unos a otros porque
Algunas personas son incluso más blancas que yo
Algunas personas son incluso más negras que yo
Me quedé atrapado en el medio en alguna parte
Y ahí es justo donde quiero estar
Estoy hablando del exterior
Hablando de tu interior también
Estoy hablando del exterior
Hablando de tu interior, hablando de tu interior también
pasé mucho tiempo solo
Y cuando me haya ido no recordarás mi nombre
Pero nunca he sido el jefe de nadie más que el mío
Y espero que puedas decir lo mismo
Y me siento como todos a mi alrededor
Me gusta cantar mis canciones de cambio como un cantante
Pero si todos fuéramos a vivir otra milla en la parte alta de la ciudad
Creo que nos gustaría cambiarlo mucho antes
Algunas personas son incluso más blancas que yo
Algunas personas son incluso más negras que yo
Me quedé atrapado en el medio en alguna parte
Y no se donde quiero estar
Estoy hablando del exterior
Hablando de tu interior también
Estoy hablando de tu exterior
Hablando de tu interior también