Traducción de la letra de la canción Sometimes I Don't Know What to Feel - Todd Rundgren

Sometimes I Don't Know What to Feel (original)

Sometimes I don’t know
I just don’t know what to feel
Sometimes I don’t know what to feel
Everything I thought that I knew starts to look so unreal
There’s a ringing in my head that keeps me awake at night
Sometimes I don’t know what is right
Today I saw a car crush my little dog under its wheel
It did not even stop, it just sped off and out of sight
Sometimes I just feel so afraid
But I know that no one else has it made
So if I just believe in myself
I won’t need no help from nobody else and I can make it alone
And everything will be cool, I got to keep on keepin' on There’s nothing else I can do Sometimes I don’t know what to do Someone said the world’s going to end and I think its true
I thought there was some love in the world
but I guess I’m wrong
Sometimes I just feel so alone
I don’t want to admit to my friends that I feel confused
I wonder what I’d do with myself if the world was gone
Something makes me stay on my feet
Don’t you dare admit to defeat
And if I tell myself it’s all right
I can comfort myself through the night
and watch another day dawn
And everything will be cool

(traducción)

A veces no sé
Simplemente no sé qué sentir
A veces no sé qué sentir
Todo lo que pensé que sabía comienza a parecer tan irreal
Hay un zumbido en mi cabeza que me mantiene despierto por la noche
A veces no sé lo que es correcto
Hoy vi un coche aplastar a mi perrito bajo su rueda
Ni siquiera se detuvo, simplemente aceleró y se perdió de vista.
A veces me siento tan asustado
Pero sé que nadie más lo ha hecho
Entonces, si solo creo en mí mismo
No necesitaré la ayuda de nadie más y puedo hacerlo solo
Y todo estará bien, tengo que seguir adelante No hay nada más que pueda hacer A veces no sé qué hacer Alguien dijo que el mundo se va a acabar y creo que es verdad
Pensé que había algo de amor en el mundo
pero supongo que estoy equivocado
A veces me siento tan solo
No quiero admitir ante mis amigos que me siento confundido
Me pregunto qué haría conmigo mismo si el mundo se hubiera ido
Algo hace que me quede de pie
No te atrevas a admitir la derrota
Y si me digo a mí mismo que está bien
Puedo consolarme a mí mismo durante la noche
y ver amanecer otro día
Y todo estará bien