Traducción de la letra de la canción Song of the Viking - Todd Rundgren

Song of the Viking (original)

I am a viking of some note
Knuts my name and here I float
Out on the sea in a great big boat
And Im the one who beats the drum in time
To stroke the oars that drive our galleons on And while we rowed we had our song
And we had our god, and it may seem odd
But at least there was a cause
Caught a wind and we upped the sail
Lost two ships when it turned to a gale
Down went a third when she rammed on a whale
Though we despaired we could not fail
And through it all we never faltered
Late at night I lay on the decke
Wondering whye I risk my necke
Picture myselfe in a sinkinge wrecke
Ande downe ime goinge notte knowinge whye
I just cant quite recall the reason why
Its such a drag to carry on But there was a cause, but there was a reason
If you like Ill be your viking
Sit you down to a nordic meal
Give you strength that you might wield
A viking sword and a viking shield
And off well sail in mighty ships of yore
Perhaps we shouldnt let our hands get sore
We need someone to pull the oars
And to do the chores
So we need a cause, so we need a reason why
(erik is here!)

Song of the Viking (traducción)

Soy un vikingo de alguna nota
Knuts mi nombre y aquí floto
En el mar en un gran barco grande
Y yo soy el que toca el tambor en el tiempo
para acariciar los remos que impulsan nuestros galeones y mientras remábamos teníamos nuestra canción
Y teníamos nuestro dios, y puede parecer extraño
Pero al menos había una causa
Atrapamos un viento y subimos la vela
Perdió dos barcos cuando se convirtió en un vendaval
Abajo fue un tercio cuando embistió a una ballena
Aunque nos desesperábamos, no podíamos fallar
Y a través de todo eso, nunca vacilamos
Tarde en la noche me acosté en el decke
Preguntándome por qué arriesgo mi cuello
Me imagino en un naufragio que se hunde
Ande downe voy a notte sabiendo por qué
Simplemente no puedo recordar la razón por la cual
Es un lastre para continuar Pero había una causa, pero había una razón
Si te gusta, seré tu vikingo
Siéntate a una comida nórdica
Darte la fuerza que puedas manejar
Una espada vikinga y un escudo vikingo
Y navega bien en los poderosos barcos de antaño
Tal vez no deberíamos dejar que nos duelan las manos
Necesitamos a alguien para tirar de los remos
Y para hacer las tareas
Así que necesitamos una causa, así que necesitamos una razón por la cual
(¡Erik está aquí!)