Traducción de la letra de la canción Soothe - Todd Rundgren

Soothe (original)

Life is hard enough
Even if you do find love
It can be so tough
Losing what you’re dreaming of
When your lovers are untrue
And the whole world seems out to hurt you
Know that I would try everything I knew
Just to soothe you
I will soothe you
Maybe I can’t make that dream come true
But I can soothe you
I know how it feels
Trying hard to keep things real
But it’s so plain to see (oh, yeah)
You don’t have a heart of steel
And anytime I hear you weep
Suddenly I can’t eat, can’t sleep
Not until I’ve done all that I can do
Just to soothe you
I will soothe you
Maybe I can’t make gray skies turn blue
But I can soothe you
When your lovers are untrue
And the whole world seems out to hurt you
Know that I would try everything I knew
Just to soothe you
I will soothe you
Maybe I can’t make that dream come true
But I can soothe you
I can soothe you
I will soothe you
Together we can make that dream come true
So let me soothe you

Soothe (traducción)

La vida es lo suficientemente dura
Incluso si encuentras el amor
Puede ser tan duro
Perder lo que estás soñando
Cuando tus amantes son falsos
Y todo el mundo parece lastimarte
Sé que intentaría todo lo que sabía
Solo para calmarte
yo te calmare
Tal vez no pueda hacer realidad ese sueño
Pero puedo calmarte
Sé como se siente
Intentando mantener las cosas reales
Pero es tan fácil de ver (oh, sí)
No tienes un corazón de acero
Y cada vez que te escucho llorar
De repente no puedo comer, no puedo dormir
No hasta que haya hecho todo lo que puedo hacer
Solo para calmarte
yo te calmare
Tal vez no puedo hacer que los cielos grises se vuelvan azules
Pero puedo calmarte
Cuando tus amantes son falsos
Y todo el mundo parece lastimarte
Sé que intentaría todo lo que sabía
Solo para calmarte
yo te calmare
Tal vez no pueda hacer realidad ese sueño
Pero puedo calmarte
puedo calmarte
yo te calmare
Juntos podemos hacer ese sueño realidad
Así que déjame calmarte