Traducción de la letra de la canción Soul Brother - Todd Rundgren

Soul Brother (original)

I didn’t just pull into town.
This happened right before my eyes.
There’s something missing in the sound,
That so used to satisfy.
It may rock, it may roll, but tell me
Whatever happened to your soul?
It’s just a murky, jerky groove.
It motivates but it don’t move
And all the pimps and funky divas
Crank out their empty testifying
They mixed it all in a bowl but then they
Forgot to add a pinch of soul
Tell me, whatever happened to soul, brother?
Tell me, what did they do with the soul, soul brother?
Tell me, where did they go with the soul, brother?
Can I get a witness?
We’re only here to entertain
And just pretend to be in pain
And if you wanna see me get down
Just watch me wave my hands around
It’s just a distraction I’m told, I use it
To hide my total lack of soul
Can’t find a little a bit of soul
Cause it’s so hip to be a ho
And all the brothers act like crooks
And all the kids in the suburbs write the radio hooks
And if you want to be a star
Just grab your crotch and squeeze it hard
And make your mom and daddy proud
As you dry hump for the crowd
It may be tired and old, but then it’s
Your only substitute for soul

(traducción)

No solo llegué a la ciudad.
Esto sucedió justo delante de mis ojos.
Falta algo en el sonido,
Eso solía satisfacer.
Puede rockear, puede rodar, pero dime
¿Qué le pasó a tu alma?
Es solo un ritmo turbio y desigual.
Motiva pero no mueve
Y todos los proxenetas y divas funky
Saca su testificación vacía
Lo mezclaron todo en un tazón pero luego
Olvidé agregar una pizca de alma
Dime, ¿qué pasó con el alma, hermano?
Dime, ¿qué hicieron con el alma, hermano del alma?
Dime, ¿adónde fueron con el alma, hermano?
¿Puedo conseguir un testigo?
Solo estamos aquí para entretener
Y solo finge estar en dolor
Y si quieres verme bajar
Solo mírame agitar mis manos alrededor
Es solo una distracción que me dicen, lo uso
Para ocultar mi falta total de alma
No puedo encontrar un poco de alma
Porque es tan moderno ser un ho
Y todos los hermanos actúan como ladrones
Y todos los niños en los suburbios escriben los ganchos de radio
Y si quieres ser una estrella
Solo agarra tu entrepierna y apriétala con fuerza.
Y haz que tu mamá y tu papá se sientan orgullosos
Mientras secas la joroba para la multitud
Puede estar cansado y viejo, pero entonces es
Tu único sustituto para el alma