Traducción de la letra de la canción Temporary Sanity - Todd Rundgren

Temporary Sanity (original)

I had such great expectations of the world’s benevolence
Of benevolence
I prefer hallucinations 'cause they tend to make more sense
Than experience
But it was just another sneak attack of temporary sanity
It was a pleasant stay, but now i’m back from temporary sanity
My temporary sanity
I began to grow dependent on a thing called common sense
It was common sense
But my world grew too resplendent that the strain was too intense
Without self-defense
The pool spreads 'cross the pavement where the sniper made him lie
And he looks just like my youngest, and i’m watching him die
I must remind myself i’ve seen this, it’s all ancient history
One long trail of twisted bodies as the strong crush the weak
We must be crazy, we are crazy, this is our natural state
As our children die around us, we just sit here and wait
For a little temporary sanity
Some temporary sanity
There’s a chance that we would still get the picture
If reality just came up and bit ya But the news team would never report it Because there’s too much evidence to support it If we was stupider the problem would vanish
But our brains are much more than we can manage
We say we want something so bad we can taste it But once we get it, then we turn 'round and waste it We got a twisted fixation with the marketplace
And every sufferin’soul is just another face
We think we’re bein’manipulated from outer space
It’s the collective guilty conscience of the human race
We get joyful when we look upon a lesser man
A specimen we can be sure that we’re better than
There is no shortage of supply of pride and vanity
There is no explanation but insanity
You’re listening to prozac while the message goes unheard
It’s the final word
We must be crazy, we must be crazy
There’s no explanation so we must be crazy

(traducción)

Tenía grandes expectativas de la benevolencia del mundo
de benevolencia
Prefiero las alucinaciones porque tienden a tener más sentido
que la experiencia
Pero fue solo otro ataque furtivo de cordura temporal.
Fue una estancia agradable, pero ahora estoy de vuelta de la cordura temporal
Mi cordura temporal
Empecé a volverme dependiente de algo llamado sentido común.
Era de sentido común
Pero mi mundo se volvió demasiado resplandeciente que la tensión era demasiado intensa
Sin defensa propia
La piscina se extiende 'a través del pavimento donde el francotirador lo hizo mentir
Y se parece a mi hijo menor, y lo estoy viendo morir
Debo recordarme que he visto esto, todo es historia antigua
Un largo rastro de cuerpos retorcidos mientras los fuertes aplastan a los débiles
Debemos estar locos, estamos locos, este es nuestro estado natural
Mientras nuestros hijos mueren a nuestro alrededor, nos sentamos aquí y esperamos
Por un poco de cordura temporal
Un poco de cordura temporal
Existe la posibilidad de que todavía obtengamos la imagen
Si la realidad surgiera y te mordiera, pero el equipo de noticias nunca lo informaría porque hay demasiada evidencia para respaldarlo. Si fuéramos más estúpidos, el problema desaparecería.
Pero nuestros cerebros son mucho más de lo que podemos manejar
Decimos que queremos algo tanto que podemos saborearlo, pero una vez que lo conseguimos, damos la vuelta y lo desperdiciamos. Tenemos una fijación retorcida con el mercado.
Y cada alma que sufre es solo otra cara
Creemos que estamos siendo manipulados desde el espacio exterior
Es la conciencia culpable colectiva de la raza humana.
Nos alegramos cuando miramos a un hombre menor
Un espécimen que podemos estar seguros de que somos mejores que
No hay escasez de suministro de orgullo y vanidad.
No hay explicación más que locura
Estás escuchando prozac mientras el mensaje no se escucha
es la ultima palabra
Debemos estar locos, debemos estar locos
No hay explicación, así que debemos estar locos