Traducción de la letra de la canción The Ikon - Todd Rundgren

The Ikon (original)

On a day like no other
In a time unique, in a place divine
Keep your eye on the ikon
Shining in the light of eternal mind.
I went to sleep a blind man
But when i awoke i saw
The legions of the lonely
See their faces, hear them call.
See how they hang on Each one in a world of his own design
Listen to the ikon
Ringing in the sound of eternal mind.
And the music plays forever
And it captures every ear
And the sound of barriers crashing down
Is the sweet harmony you hear.
Still, be still
To strong, so be still
Much too long, come down
Be still, look around
Listen here, be still
Hear the sound, be still.
Still we are here
We are still
Will we sing sweet
Sing we will
Still we are here
We are still
Nil is a fear all is nil
Still we are here we are still
Spill it let go let it spill.
The question comes to mind
About what should be done
And how much of the old will die
That the new may be begun
But you don’t have to be afraid
Of being alone with nowhere to run.
You don’t have to be afraid
To look yourself in the eye
You don’t have to be afraid not to lie.
Someone knows who you are
Someone watches over you
Someone knows how you feel
And someone feels the same.
So you don’t have to be afraid
Never fear, for you are living in eternal mind
For those who still recoil
For those who fear the pain
Of peering o’er the edge of A new and different plane.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.

The Ikon (traducción)

En un día como ningún otro
En un tiempo único, en un lugar divino
No pierdas de vista el icono
Brillando en la luz de la mente eterna.
Fui a dormir un ciego
Pero cuando desperté vi
Las legiones de los solitarios
Mira sus rostros, escúchalos llamar.
Mira cómo cuelgan de cada uno en un mundo de su propio diseño
Escucha el icono
Resonando en el sonido de la mente eterna.
Y la música suena para siempre
Y captura cada oído
Y el sonido de las barreras derrumbándose
es la dulce armonía que escuchas.
Todavía, quédate quieto
Demasiado fuerte, así que quédate quieto
Demasiado tiempo, baja
Quédate quieto, mira a tu alrededor
Escucha aquí, quédate quieto
Escucha el sonido, quédate quieto.
Todavía estamos aquí
Aún estamos
Cantaremos dulce
Cantaremos
Todavía estamos aquí
Aún estamos
Nada es un miedo todo es nada
Todavía estamos aquí todavía estamos
Derrámalo, déjalo ir, déjalo derramar.
La pregunta viene a la mente
Sobre lo que se debe hacer
Y cuanto de lo viejo morirá
Que lo nuevo pueda comenzar
Pero no tienes que tener miedo
De estar solo sin ningún lugar a donde correr.
No tienes que tener miedo
Mirarte a los ojos
No tienes que tener miedo de no mentir.
alguien sabe quien eres
alguien te cuida
alguien sabe como te sientes
Y alguien siente lo mismo.
Así que no tienes que tener miedo
Nunca temas, porque estás viviendo en la mente eterna
Para aquellos que todavía retroceden
Para los que le temen al dolor
De asomarse al borde de Un plano nuevo y diferente.
No tienes que tener miedo
Siempre que te vas vuelves otra vez
Así que no tienes que tener miedo
Vivimos y morimos
No tienes que tener miedo de saber por qué.
No tienes que tener miedo
Siempre que te vas vuelves otra vez
Así que no tienes que tener miedo
Vivimos y morimos
No tienes que tener miedo de saber por qué.