Traducción de la letra de la canción The Night the Carousel Burned Down - Todd Rundgren

The Night the Carousel Burned Down (original)

Weren’t you there when the carousel burnt down?
The fire and confusion, the smoke and the sound
I swear you there when the carousel burnt down
We were all around
The rings charred and tarnished all over the ground
And our heads hung down
And we all left town the next day
The children all cried when the carousel burnt down
The old ladies sighed when the carousel burnt down
The rest of us lied as the carousel burnt down
And the flames did fly
The pipes steamed and shrieked out a blazing goodbye
As the boiler died
And they melted down the midway
And we all left town the next day
And we all left town the next day (we all left town the very next day)
And we all left town the next day
And we all left town the next day (we all left town the very next day)
And we all left town (we all left town, we all left town, we all left town the
very next day)
The next day

The Night the Carousel Burned Down (traducción)

¿No estabas allí cuando se quemó el carrusel?
El fuego y la confusión, el humo y el sonido
Te lo juro allí cuando el carrusel se quemó
Estábamos por todos lados
Los anillos carbonizados y empañados por todo el suelo.
Y nuestras cabezas colgaban
Y todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente
Todos los niños lloraron cuando el carrusel se quemó.
Las ancianas suspiraron cuando el carrusel se quemó
El resto de nosotros mintió mientras el carrusel se quemaba
Y las llamas volaron
Las tuberías echaban vapor y gritaban un ardiente adiós
Como la caldera murió
Y se derritieron a mitad de camino
Y todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente
Y todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente (todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente)
Y todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente
Y todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente (todos nos fuimos de la ciudad al día siguiente)
Y todos nos fuimos del pueblo (todos nos fuimos del pueblo, todos nos fuimos del pueblo, todos nos fuimos del pueblo el
muy al día siguiente)
El día siguiente