Traducción de la letra de la canción The Range War - Todd Rundgren

The Range War (original)

Yore Daddy runs sheep and mah uncle runs cattle
Nothin’can keep us out of this battle they wage
As it burns up the range, 'til no man is left
In the saddle
Yore ranch is upstream and they dammed up the water
Thirsty cows scream for mah uncle to slaughter
The sheep while yore Daddy’s asleep
And I do the same for his daughter
If I had my own way, we would be together
Back in Pittsburgh
It’s the only town east of the river I know
And I feel kinda bad, bringin’our grief
Upon this pore old farmer’s house
But we ain’t got nowhere else to go Three years on this range since they started the range war
Nothing has changed except maybe change for the worst
If I’d married you first,
there might not have been any range war
You wouldn’t be lost to the range war

The Range War (traducción)

Yore Daddy tiene ovejas y mi tío tiene ganado
Nada puede mantenernos fuera de esta batalla que libran
Mientras quema el rango, hasta que no quede ningún hombre
en la silla de montar
El rancho de antaño está río arriba y represaron el agua
Las vacas sedientas gritan para que el tío mah las mate
Las ovejas mientras papá dormía
Y yo hago lo mismo por su hija
Si me saliera con la mía, estaríamos juntos
De vuelta en Pittsburgh
Es el único pueblo al este del río que conozco.
Y me siento un poco mal, trayendo nuestro dolor
Sobre esta casa de poro viejo granjero
Pero no tenemos otro lugar a donde ir Tres años en este rango desde que comenzaron la guerra de rango
Nada ha cambiado excepto tal vez cambiar para peor
Si me hubiera casado contigo primero,
puede que no haya habido ninguna guerra de rango
No te perderías en la guerra de distancias