Traducción de la letra de la canción The Smell of Money - Todd Rundgren

The Smell of Money (original)

My boy i say you’re unaware of Things that i am unaware of The things they say behind one’s back
That you suspect but aren’t quite sure of Don’t say you haven’t noticed
The smell of money is all about me I just can’t rid myself
Of it’s overpowering bouquet
My inner beauty cursed with obscurity
By a scent that can’t be washed away
I don’t know who you think i am But if i’m who i think i am Then there’s no cranny i’ve examined
Taints the air where ere i am But don’t say you haven’t noticed
The smell of money wafts all about me It neutralizes any other odors i convey
Best friends won’t tell me They know i’m suffering
With a scent that can’t be washed away
The stench of money
Is reeking off of me
A mix of cheap cologne
Weasel pheromone and rotted grave
Thank dad and mommy
I’m filthy, stinking rich
So i can say to you «piss off»
I bathe, i bathe

The Smell of Money (traducción)

Muchacho yo digo que no te das cuenta Cosas de las que yo no me doy cuenta Cosas que se dicen a espaldas
Que sospechas pero no estás muy seguro No digas que no te has dado cuenta
El olor a dinero es todo sobre mí, simplemente no puedo deshacerme de mí mismo
De su ramo abrumador
Mi belleza interior maldecida con la oscuridad
Por un olor que no se puede lavar
No sé quién crees que soy, pero si soy quien creo que soy, entonces no hay grieta que haya examinado.
Mancha el aire donde estoy, pero no digas que no te has dado cuenta
El olor a dinero flota a mi alrededor. Neutraliza cualquier otro olor que transmita.
Los mejores amigos no me lo dirán, saben que estoy sufriendo
Con un aroma que no se puede lavar
El hedor del dinero
Me está apestando
Una mezcla de colonia barata
Feromona de comadreja y tumba podrida
Gracias papa y mami
Soy asqueroso, apestosamente rico
Así que puedo decirte «vete a la mierda»
me baño, me baño