Traducción de la letra de la canción The Verb "To Love" - Todd Rundgren

The Verb "To Love" (original)

Some people tell me that love is a feeling
or a possession
Somehow it seems so cold
And when they say love is sweet,
does it mean that you eat it?
Maybe you drink it,
does it fill up an empty hole?
I’m lookin' for a love and I may not find it You know it doesn’t mean a thing
without some action behind it Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your mama and your papa are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?
And when somebody needs love,
do they spend some money?
Say something funny,
ask for some tenderness?
And when you wanna touch of love,
do you lie on your back?
Stand on your head,
how do you feel it best?
I’m looking for a love with no strings attached
To take me like I am, that’s the only catch
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your wife and your lover are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we learn the true version of The meaning of the verb 'To Love'
Does it mean any more,
the more you talk about it Is it anymore real
if you jump around and shout it
I’m sick and tired of hearing
'bout everyone without it and
Too much talkin' sends me walkin'
Night is falling and everybody’s calling for love
Everybody’s lookin' for their one and only
It’s only just a game 'cause they’re scared to be lonely
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your brothers and your sisters are crying all alone
You got let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?

(traducción)

Algunas personas me dicen que el amor es un sentimiento
o una posesión
De alguna manera parece tan frío
Y cuando dicen que el amor es dulce,
¿Significa que te lo comes?
Tal vez lo bebes,
¿llena un agujero vacío?
Estoy buscando un amor y puede que no lo encuentre Sabes que no significa nada
sin alguna acción detrás, por favor ven a casa
Puedo oírlos llamando
Por favor ven a casa
Por favor, no nos dejes solos
Tu mamá y tu papá están llorando solos
Será mejor que lo dejes magnetizar, aprende a sacrificarte
Hasta que obtengamos la versión verdadera del significado del verbo 'Amar'
¿Qué significa amar?
Y cuando alguien necesita amor,
¿Gastan algo de dinero?
Di algo gracioso,
pedir un poco de ternura?
Y cuando quieras un toque de amor,
¿te acuestas boca arriba?
Pon los pies en la tierra,
¿cómo te sientes mejor?
Estoy buscando un amor sin ataduras
Tomarme como soy, esa es la única trampa
Por favor ven a casa
Puedo oírlos llamando
Por favor ven a casa
Por favor, no nos dejes solos
Tu esposa y tu amante están llorando solos.
Será mejor que lo dejes magnetizar, aprende a sacrificarte
Hasta que aprendamos la verdadera versión del significado del verbo 'Amar'
¿Significa algo más,
cuanto más hablas de eso, ¿es más real?
si saltas y lo gritas
Estoy enfermo y cansado de escuchar
sobre todos sin él y
Hablar demasiado me hace caminar
Cae la noche y todos piden amor
Todo el mundo está buscando su único
Es solo un juego porque tienen miedo de estar solos
Por favor ven a casa
Puedo oírlos llamando
Por favor ven a casa
Por favor, no nos dejes solos
Tus hermanos y tus hermanas están llorando solos
Tienes que dejarlo magnetizar, aprender a sacrificar
Hasta que obtengamos la versión verdadera del significado del verbo 'Amar'
¿Qué significa amar?