Traducción de la letra de la canción There Goes Your Baybay - Todd Rundgren

There Goes Your Baybay (original)

Your ship is sinking in a swirling sea
The water’s rising up around your knees
Let’s pop the question
Is it time to leave?
You say maybe
You’re at the bottom of an avalanche
A swift departure is your only chance
You say it doesn’t make a difference 'cause
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought you’d see her
Walking away
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought that it would
Affect you this way
The market’s crashing and the bulls and bears
Are falling out of windows everywhere
You’ve got it covered and you just don’t care
Yeah, it’s crazy
You made some clever moves in real estate
It’s caviar upon a golden plate
Until you’re throttled by the hand of fate
There goes your baybay
You know I’ve seen it happen all the time
You get too far above the bottom line
One day you’re sure that everything is fine
Then the next day you see
I stand behind every word I said
It takes a special thing to make her stay
And I was convinced that I had found a way
Now I can’t believe it’s happened to me
'cause there goes my baybay

(traducción)

Tu barco se hunde en un mar arremolinado
El agua está subiendo alrededor de tus rodillas
Hagamos la pregunta
¿Es hora de irse?
tu dices tal vez
Estás en el fondo de una avalancha
Una partida rápida es tu única oportunidad
Dices que no hace la diferencia porque
Ahí va tu baybay
Ahí va tu baybay
Ahí va tu baybay
Nunca pensaste que la verías
Alejarse
Ahí va tu baybay
Ahí va tu baybay
Ahí va tu baybay
Nunca pensaste que sería
afectarte de esta manera
El mercado se está derrumbando y los alcistas y bajistas
Se están cayendo de las ventanas por todas partes
Lo tienes cubierto y simplemente no te importa
si, es una locura
Hiciste algunos movimientos inteligentes en el sector inmobiliario
Es caviar en bandeja de oro
Hasta que seas estrangulado por la mano del destino
Ahí va tu baybay
Sabes que lo he visto suceder todo el tiempo
Te alejas demasiado de la línea de fondo
Un día estás seguro de que todo está bien
Entonces al día siguiente ves
Estoy detrás de cada palabra que dije
Se necesita algo especial para que se quede
Y estaba convencido de que había encontrado una manera
Ahora no puedo creer que me haya pasado
porque ahí va mi baybay