Traducción de la letra de la canción This Island Earth - Todd Rundgren

This Island Earth (original)

They say there may well be a million other planets just like this island Earth
And that the day will come when we can travel there and stage some kind of
rebirth
Until you realize they’re so far away, so far away, light years away
There is no other place in this universe like this island Earth
We fantasize about despoiling other worlds like this island Earth
Some believe that aliens are testing us like they had eyes on this island Earth
We get amusement from crop circles or when a cow gets inverted
We want to think that we’re not alone, we’re not alone, all on our own
There are no aliens looking to take over this island Earth
We are the only ones to blame for what becomes of this island Earth
Because the garden world where we used to thrive
Will be a place where nothing living survives
Then we finally realize we must strive to save this island Earth?
There is no other place in this universe like this island Earth
We have all the water in the galaxy, for what that is worth
We behave like we’re not of this world
We turn the Garden of Eden to Hell
Where is the love for this island Earth?
For this island Earth?

This Island Earth (traducción)

Dicen que bien puede haber un millón de otros planetas como esta isla Tierra
Y que llegará el día en que podamos viajar allí y escenificar algún tipo de
renacimiento
Hasta que te das cuenta de que están tan lejos, tan lejos, a años luz
No hay otro lugar en este universo como esta isla Tierra
Fantaseamos con despojar otros mundos como esta isla Tierra
Algunos creen que los extraterrestres nos están probando como si tuvieran ojos en esta isla Tierra
Nos divertimos con los círculos de las cosechas o cuando una vaca se invierte
Queremos pensar que no estamos solos, no estamos solos, solos
No hay extraterrestres que busquen apoderarse de esta isla Tierra
Somos los únicos culpables de lo que sea de esta isla Tierra
Porque el mundo del jardín donde solíamos prosperar
Será un lugar donde nada vivo sobreviva
¿Entonces finalmente nos damos cuenta de que debemos esforzarnos por salvar esta isla Tierra?
No hay otro lugar en este universo como esta isla Tierra
Tenemos toda el agua de la galaxia, para lo que vale
Nos comportamos como si no fuéramos de este mundo
Convertimos el Jardín del Edén en el Infierno
¿Dónde está el amor por esta isla Tierra?
¿Para esta isla Tierra?