Traducción de la letra de la canción The Seven Rays - Todd Rundgren, Utopia

The Seven Rays (original)

My great grandfather was a satisfied man
Contented in every way
Such was the course of his everyday life
'Til he heard of the seven rays
'Til he heard of the seven rays
'Til he heard
Every modern man, in the back of his mind
Has a problem to face
He wants security for the home in his head
All he needs is the seven rays
All he needs is the seven rays
All he needs
And when you think about tomorrow
What goes through your mind?
Now don’t nobody get uptight
Do you think that we can put up
With this shit one more night
All you need is the six more rays
All you need is the six more rays
All you need
Take one beam of light
Prism acquire
Break the white light down
Seven rays appear, seven rays appear
One: red, the ruler seeking freedom
Two: gold, the father seeking unity
Three: orange, the thinker seeking understanding
Four: yellow, the poet seeking harmony
Take the seven rays
Pure as fire
Focus anywhere
White light will appear, white light will appear
Five: green, the scientist seeking truth
Six: blue, the disciple seeking goodness
Seven: indigo, the artist seeking beauty
One: freedom
Two: beauty
Three: understanding
Four: harmony
Five: truth
Six: goodness
Seven: beauty
This may sound like a bunch of trumped up words
But we keep no secrets today
The only hope for you is in your brothers, my friend
All you need is just six more rays
All we need is the seven rays
All we need is the seven rays
All we need is the seven rays
All we need
All we need
All we need

The Seven Rays (traducción)

Mi bisabuelo era un hombre satisfecho
Contento en todos los sentidos
Tal era el curso de su vida cotidiana.
Hasta que oyó hablar de los siete rayos
Hasta que oyó hablar de los siete rayos
Hasta que escuchó
Todo hombre moderno, en el fondo de su mente
Tiene un problema que enfrentar
Quiere seguridad para el hogar en su cabeza
Todo lo que necesita son los siete rayos
Todo lo que necesita son los siete rayos
Todo lo que necesita
Y cuando piensas en el mañana
¿Qué pasa por tu mente?
Ahora que nadie se ponga tenso
¿Crees que podemos aguantar
Con esta mierda una noche más
Todo lo que necesitas son los seis rayos más
Todo lo que necesitas son los seis rayos más
Todo lo que necesita
Toma un rayo de luz
Prisma adquirir
Rompe la luz blanca
Aparecen siete rayos, aparecen siete rayos
Uno: rojo, el gobernante que busca la libertad.
Dos: oro, el padre que busca la unidad
Tres: naranja, el pensador que busca la comprensión
Cuatro: amarillo, el poeta que busca la armonía
Toma los siete rayos
Puro como el fuego
Enfócate en cualquier lugar
Aparecerá luz blanca, aparecerá luz blanca
Cinco: verde, el científico que busca la verdad
Seis: azul, el discípulo que busca la bondad.
Siete: índigo, el artista que busca la belleza
Uno: libertad
Dos: belleza
Tres: comprensión
Cuatro: armonía
Cinco: verdad
Seis: bondad
Siete: belleza
Esto puede sonar como un montón de palabras inventadas
Pero no guardamos secretos hoy
La única esperanza para ti está en tus hermanos, amigo mío
Todo lo que necesitas son solo seis rayos más
Todo lo que necesitamos son los siete rayos
Todo lo que necesitamos son los siete rayos
Todo lo que necesitamos son los siete rayos
Todo lo que necesitamos
Todo lo que necesitamos
Todo lo que necesitamos