Traducción de la letra de la canción We Gotta Get You a Woman - Todd Rundgren

We Gotta Get You a Woman (original)

Leroy, boy, is that you?
I thought your post-hangin' days were through
Sunk-in eyes and full of sighs
Tell no lies, you get wise
I tell you now, we’re gonna pull you through
There’s only one thing left that we can do
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Leroy, boy, you’re my friend
You say how and I’ll say when
Come and meet me down the street
Take a seat, it’s my treat
You may not ever get this chance again
That empty feeling’s just about to end
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout life and what it means to you
It don’t mean nothin' if it don’t run through
I got one thing to say, you know it’s true
You got to find some time to get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout things about that special one
They may be stupid, but they sure are fun
I’ll give it to you while we’re on the run
Because we ain’t got time to get this thing together, 'cause
(We got to get together with a)
Woman who has been around
One who knows better than to let you down
Let’s hope there’s still one left in this whole town
And that she’ll take some time to get this thing together, 'cause
(Get this thing together) 'cause
Get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
And when we’re through with you
We’ll get me one too

(traducción)

Leroy, muchacho, ¿eres tú?
Pensé que tus días después de colgar habían terminado
Ojos hundidos y llenos de suspiros
No digas mentiras, te vuelves sabio
Te lo digo ahora, te ayudaremos
Solo queda una cosa que podemos hacer
Tenemos que conseguirte una mujer
Es como nada más para hacerte sentir seguro de que estás vivo
Tenemos que conseguirte una mujer
Será mejor que caminemos, estamos perdiendo el tiempo hablando ahora
Leroy, chico, eres mi amigo
tu dices como y yo dire cuando
Ven y encuéntrame en la calle
Toma asiento, es mi regalo
Es posible que nunca vuelvas a tener esta oportunidad
Ese sentimiento de vacío está a punto de terminar
Tenemos que conseguirte una mujer
Es como nada más para hacerte sentir seguro de que estás vivo
Tenemos que conseguirte una mujer
Será mejor que caminemos, estamos perdiendo el tiempo hablando ahora
Hablando de la vida y lo que significa para ti
No significa nada si no se ejecuta
Tengo una cosa que decir, sabes que es verdad
Tienes que encontrar algo de tiempo para arreglar esto, porque
Tenemos que conseguirte una mujer
Es como nada más para hacerte sentir seguro de que estás vivo
Tenemos que conseguirte una mujer
Será mejor que caminemos, estamos perdiendo el tiempo hablando ahora
Hablando de cosas sobre ese especial
Pueden ser estúpidos, pero seguro que son divertidos.
Te lo daré mientras estamos huyendo
Porque no tenemos tiempo para armar esto, porque
(Tenemos que reunirnos con un)
Mujer que ha estado alrededor
Uno que sabe mejor que decepcionarte
Esperemos que todavía quede uno en todo este pueblo
Y que se tomará un tiempo para arreglar esto, porque
(Consigue esto juntos) porque
Junta esto, porque
Tenemos que conseguirte una mujer
Tenemos que conseguirte una mujer
Tenemos que conseguirte una mujer
Y cuando terminemos contigo
Vamos a conseguirme uno también