Traducción de la letra de la canción Who's That Man? - Todd Rundgren

Who's That Man? (original)

Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Maryanne, who’s that man?
There’s one thing that you should understand
You know many things that go unsaid
By the way one earns his daily bread
He’s a lotus-eater, a plow-share beater
A rack-jobber and an old grave robber
A strip miner, a big headliner
A charge-card diner and he comes from Carolina
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Maryanne, who’s that man?
Do you think he’s doing all that he can?
Can you tell me after all I’ve said
That you’d leave me and take him instead?
He’s a, a gun-clubber, an eye-rubber
A bum’s rusher and a big ball-crusher
A draft-boarder, a food-hoarder
A strike-breaker and a heavy speed-taker
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
He’s a, a black brother, an unwed mother
A flag-waver and a rock and roll raver
A hippie killer, an offshore driller
The new messiah and a habitual liar
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Who’s that man, who’s that man?
Who told him that he could hold your hand?
When I looked him in the eye he ran
Who’s that man, who’s that man?
Who’s that man?

(traducción)

¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién le dijo que podía tomar tu mano?
Cuando lo miré a los ojos corrió
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
Maryanne, ¿quién es ese hombre?
Hay una cosa que debes entender
Sabes muchas cosas que no se dicen
Por cierto uno se gana el pan de cada dia
Es un devorador de lotos, un golpeador de rejas de arado
Un rack-jobber y un viejo ladrón de tumbas
Un minero a cielo abierto, un gran cabeza de cartel
Un comensal con tarjeta y viene de Carolina
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién le dijo que podía tomar tu mano?
Cuando lo miré a los ojos corrió
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
Maryanne, ¿quién es ese hombre?
¿Crees que está haciendo todo lo que puede?
¿Puedes decirme después de todo lo que he dicho?
¿Que me dejarías y te lo llevarías a él en su lugar?
Él es un, un gun-clubber, un ojo de goma
Un corredor de vagabundos y un triturador de bolas grande
Un recluta, un acaparador de alimentos
Un rompehuelgas y un gran tomador de velocidad
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién le dijo que podía tomar tu mano?
Cuando lo miré a los ojos corrió
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
Él es un hermano negro, una madre soltera
Un agitador de banderas y un raver de rock and roll
Un asesino hippie, un perforador en alta mar
El nuevo mesías y un mentiroso habitual
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién le dijo que podía tomar tu mano?
Cuando lo miré a los ojos corrió
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quién le dijo que podía tomar tu mano?
Cuando lo miré a los ojos corrió
¿Quién es ese hombre, quién es ese hombre?
¿Quien es ese hombre?