| Instant Karma (original) | Instant Karma (traducción) |
|---|---|
| Instant Karma’s gonna get you | El Karma Instantáneo te va a atrapar |
| Gonna knock you right on the head | Te va a golpear justo en la cabeza |
| You better get yourself together | Mejor que te pongas las pilas |
| Pretty soon you’re gonna be dead | Muy pronto vas a estar muerto |
| What in the world you thinking of | ¿En qué diablos estás pensando? |
| Laughing in the face of love | Riéndote en la cara del amor |
| What on earth you tryin' to do | ¿Qué demonios intentas hacer? |
| It’s up to you, yeah you | Depende de ti, sí, de ti |
| Instant Karma’s gonna get you | El Karma Instantáneo te va a atrapar |
| Gonna look you right in the face | Te va a mirar justo a la cara |
| Better get yourself together darlin' | Mejor ponte las pilas, cariño |
| Join the human race | Únete a la raza humana |
| How in the world you gonna see | ¿Cómo diablos vas a ver |
| Laughin' at fools like me | riéndote de tontos como yo? |
| Who in the hell d’you think you are | ¿Quién diablos te crees que eres? |
| A super star | Una superestrella |
| Well, right you are | Bueno, tienes razón |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Ev’ryone come on | Todo el mundo, vamos |
| Instant Karma’s gonna get you | El Karma Instantáneo te va a atrapar |
| Gonna knock you off your feet | Te va a tumbar de golpe |
| Better recognize your brothers | Mejor reconoce a tus hermanos |
| Ev’ryone you meet | A todos los que conozcas |
| Why in the world are we here | ¿Por qué diablos estamos aquí? |
| Surely not to live in pain and fear | Seguro que no para vivir en dolor y miedo |
| Why on earth are you there | ¿Por qué demonios estás ahí |
| When you’re ev’rywhere | cuando estás en todas partes? |
| Come and get your share | Ven y toma tu parte |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Yeah we all shine on | Sí, todos brillamos |
| Come on and on and on on on | Vamos y vamos y vamos, vamos, vamos |
| Yeah yeah, alright, uh huh, ah | Sí, sí, muy bien, ajá, ah |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Yeah we all shine on | Sí, todos brillamos |
| On and on and on on and on | Y vamos y vamos y vamos, y vamos |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Well we all shine on | Bueno, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
| Yeah we all shine on | Sí, todos brillamos |
| Like the moon and the stars and the sun | Como la luna y las estrellas y el sol |
Traducción de la letra de la canción Instant Karma - Tokio Hotel
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Instant Karma de -Tokio Hotel
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:10.06.2007
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Instant Karma» advierte que los actos vuelven, tarde o temprano, a golpear a quien los comete. La voz interpela directamente a un "tú" que se ríe del amor y del prójimo, y le exige recomponerse antes de que sea demasiado tarde: unirse a la raza humana, reconocer a sus hermanos, dejar la arrogancia de creerse una estrella. Es un llamado urgente a la conciencia, envuelto en un tono casi profético.
Frente a esa advertencia se alza el estribillo luminoso, "we all shine on", donde la amenaza se transforma en promesa: todos brillamos como la luna, las estrellas y el sol, sin excepción. Esta versión conserva ese contraste entre la urgencia del reproche y la calidez de la unidad, y convierte una canción clásica en un himno que sigue interpelando a cada oyente a mirarse a sí mismo.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2009 |