Traducción de la letra de la canción Something New - Tokio Hotel

Something New (original)

Midnight in my city
All these lights they call my name
My world isn’t pretty
I’ve seen the best of it
I got the best of you
Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see
Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something, for something
For something
I felt everything
I’m ever gonna feel
Don’t know where I’ve been
All these streets look wrong
Don’t know where I belong
Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see
Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something
For something
Do you feel it too?
I’m looking for something…
But I’m looking for something
Something new…
Do you feel it too?
But I’m looking for something
For something
For something
I never knew

Something New (traducción)

Medianoche en mi ciudad
Todas estas luces llaman mi nombre
Mi mundo no es bonito
He visto lo mejor
Tengo lo mejor de ti
Recógeme, recógeme (2x)
Ayúdame a volver a ponerme de pie
Recógeme, recógeme (2x)
Se siente como si pudiera ver
Algo nuevo…
¿Lo sientes también?
estoy buscando algo nuevo
no se que estoy buscando
Pero estoy buscando algo, algo
Para algo
Sentí todo
alguna vez voy a sentir
No sé dónde he estado
Todas estas calles se ven mal
No sé a dónde pertenezco
Recógeme, recógeme (2x)
Ayúdame a volver a ponerme de pie
Recógeme, recógeme (2x)
Se siente como si pudiera ver
Algo nuevo…
¿Lo sientes también?
estoy buscando algo nuevo
no se que estoy buscando
pero estoy buscando algo
Para algo
Para algo
¿Lo sientes también?
Estoy en busca de algo…
pero estoy buscando algo
Algo nuevo…
¿Lo sientes también?
pero estoy buscando algo
Para algo
Para algo
Nunca supe