Traducción de la letra de la canción Future in Computer Hell - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Future in Computer Hell (original)

No need for confetti bombs
Or phallus symbols
To be obnoxious, outrageous
But the sound will be very contagious
Like nuclear fallout radius
No need for bands with tight Spandex
Macho flex, high voices from Larynex
Tight jockstraps stuffed with socks
With walnuts to show sex
But plain, obscure, high tech
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
The future in computer hell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
The future in computer hell
No slacker trendy attitudes
Or boys that play so crude
Or smokers obsessed on weed
To be hardcore with fatigues
Let the perpetrator weep
That is the Junkie beats that grim reap
And shuffle the feet and put all asleep
In front of their MTV screens sweep
Lost souls are in deep
In their trash cash, middle class heap
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
The future in computer hell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
Junkie XL will tell
The future in computer hell
We, the Junkie megabyte creep, hell

(traducción)

No hay necesidad de bombas de confeti
O símbolos de falo
Ser detestable, escandaloso
Pero el sonido será muy contagioso.
Como el radio de lluvia radiactiva
No se necesitan bandas con Spandex apretado
Macho flex, voces altas de Larynex
Suspensorios ajustados rellenos de calcetines
Con nueces para mostrar sexo
Pero sencillo, oscuro, de alta tecnología.
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
El futuro en el infierno informático
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
El futuro en el infierno informático
No actitudes de moda más holgazanas
O chicos que juegan tan crudo
O fumadores obsesionados con la hierba
Ser duro con el cansancio
Deja que el perpetrador llore
Ese es el Junkie late que Grim Cosecha
Y barajar los pies y poner a todos dormidos
Frente a sus pantallas de MTV barrer
Las almas perdidas están en lo profundo
En su dinero basura, montón de clase media
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
El futuro en el infierno informático
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
Junkie XL lo dirá
El futuro en el infierno informático
Nosotros, los megabytes drogadictos, diablos