Traducción de la letra de la canción Rivers - Tom Holkenborg aka Junkie XL, Harland

Rivers (original)

We live in fear.
And we’re treading lightly on this broken ground
We live in fear.
And we’re heading slowly into the rivers mouth
I can feel love.
turn to hate
I can see hearts.
fade away
Fade away.
I’m looking for a view to refuse the burning signs around us
Where I will follow you, follow me, and maybe it will lead us
To something more.
And we’re treading lightly on this broken ground
To something more.
And we’re heading slowly into the rivers mouth
I can feel love.
turn to hate
I can see hearts.
fade away
Fade away.
Fade away.
Fade away.
Fade.
away.

Rivers (traducción)

Vivimos con miedo.
Y estamos pisando a la ligera en este suelo roto
Vivimos con miedo.
Y nos dirigimos lentamente hacia la desembocadura del río
Puedo sentir amor.
convertirse en odio
Puedo ver corazones.
desvanecerse
Desvanecerse.
Estoy buscando una vista para rechazar las señales ardientes que nos rodean
Donde te seguiré, sígueme, y tal vez nos lleve
A algo más.
Y estamos pisando a la ligera en este suelo roto
A algo más.
Y nos dirigimos lentamente hacia la desembocadura del río
Puedo sentir amor.
convertirse en odio
Puedo ver corazones.
desvanecerse
Desvanecerse.
Desvanecerse.
Desvanecerse.
Marchitarse.
lejos.