Traducción de la letra de la canción Climb That Hill - Tom Petty

Climb That Hill (original)

Somethin' threw me in the dirt.
Kinda got my feelings hurt.
Weed was burnin' somewhere down the wind.
I had to get up And climb that hill again.
Little Lucy’s such a doll,
Like to climb her garden wall.
But she only sees me as a friend.
I got to get up And climb that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
Tempers flare and words are spoken.
You close one door and another opens.
You hear the music and you wander in.
You got to get up and climb that hill.
Get up and climb that hill.
You got to get up and climb that hill again.

Climb That Hill (traducción)

Algo me tiró al suelo.
Me hirió un poco los sentimientos.
Weed estaba ardiendo en algún lugar por el viento.
Tuve que levantarme y subir esa colina de nuevo.
La pequeña Lucy es una muñeca,
Me gusta escalar el muro de su jardín.
Pero ella solo me ve como un amigo.
Tengo que levantarme y subir esa colina de nuevo.
Tengo que enterrar mi orgullo,
Arrastra esta línea
sobre esa colina
Una vez más.
Tengo que levantarme por la mañana,
hacer mi camino
Sobre esa colina de nuevo.
Tengo que enterrar mi orgullo,
Arrastra esta línea
sobre esa colina
Una vez más.
Tengo que levantarme por la mañana,
hacer mi camino
Sobre esa colina de nuevo.
Los ánimos se encienden y se hablan palabras.
Cierras una puerta y se abre otra.
Escuchas la música y entras.
Tienes que levantarte y subir esa colina.
Levántate y sube esa colina.
Tienes que levantarte y subir esa colina de nuevo.