Traducción de la letra de la canción Wake Up Time - Tom Petty

Wake Up Time (original)

You follow your feelings, you follow your dreams
You follow the leader into the trees
And what’s in there waiting, neither one of us knows
You gotta keep one eye open the further you go You never dreamed you’d go down on one knee, but now
Who could have seen, you’d be so hard to please somehow
You feel like a poor boy, a long way from home
You’re just a poor boy, a long way from home
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
You spend your life dreaming, running 'round in a trance
You hang out forever and still miss the dance
And if you get lucky, you might find someone
To help you get over the pain that will come
Yeah, you were so cool back in high school, what happened
You were so sure not to have your spirits dampened
But you’re just a poor boy alone in this world
You’re just a poor boy alone in this world
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
Well, if he gets lucky, a boy finds a girl
To help him to shoulder the pain in this world
And if you follow your feelings
And you follow your dreams
You might find the forest there in the trees
Yeah, you’ll be alright, it’s just gonna take time, but now
Who could have seen you’d be so hard to please somehow
You’re just a poor boy a long way from home
You’re just a poor boy a long way from home
And it’s wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine
'Cause it’s wake up time
It’s time to open your eyes
And rise and shine

(traducción)

Sigues tus sentimientos, sigues tus sueños
Sigues al líder hacia los árboles.
Y lo que está ahí esperando, ninguno de nosotros lo sabe
Tienes que mantener un ojo abierto a medida que avanzas Nunca soñaste que te arrodillarías, pero ahora
Quién podría haberlo visto, serías tan difícil de complacer de alguna manera
Te sientes como un niño pobre, muy lejos de casa
Eres solo un niño pobre, muy lejos de casa
Y es hora de despertar
Hora de abrir los ojos
Y levántate y brilla
Te pasas la vida soñando, corriendo en trance
Pasas el rato para siempre y aún extrañas el baile
Y si tienes suerte, puede que encuentres a alguien
Para ayudarte a superar el dolor que vendrá
Sí, eras tan genial en la escuela secundaria, ¿qué pasó?
Estabas tan seguro de no tener tu espíritu empañado
Pero solo eres un pobre chico solo en este mundo
Eres solo un pobre chico solo en este mundo
Y es hora de despertar
Hora de abrir los ojos
Y levántate y brilla
Bueno, si tiene suerte, un chico encuentra una chica
Para ayudarlo a cargar con el dolor en este mundo
Y si sigues tus sentimientos
Y sigues tus sueños
Puede que encuentres el bosque allí en los árboles
Sí, estarás bien, solo llevará tiempo, pero ahora
¿Quién podría haber visto que serías tan difícil de complacer de alguna manera?
Eres solo un pobre chico muy lejos de casa
Eres solo un pobre chico muy lejos de casa
Y es hora de despertar
Hora de abrir los ojos
Y levántate y brilla
Porque es hora de despertar
Es hora de abrir los ojos
Y levántate y brilla