Traducción de la letra de la canción Zombie Zoo - Tom Petty

Zombie Zoo (original)

All down the street they’re standin' in line
With white lipstick and one thing on their mind
Hey little freak with the lunch pail purse
Underneath the paint you’re just a little girl
Dancin' at the Zombie Zoo, dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
Cute little dropout, how come you pack a rod
Is your mother in a clinic?
has your father got no job?
Sometimes you’re so impulsive,
You shaved off all your hair
You look like Boris Karloff and you don’t even care
You’re dancin' at the Zombie Zoo
Dancin' at the Zombie Zoo
Painted in a corner and all you wanna do is dance down at the
Zombie Zoo
She disappears at sunrise, I wonder where
She goes until
The night comes fallin' down again she shows
Up with her friends half-alive
You can make a big impression or Go through life unseen
You might wind up restricted and over seventeen
It’s so hard to be careful, so easy to be led
Somewhere beyond the pavement
You’ll find the living dead

(traducción)

En toda la calle están haciendo fila
Con lápiz labial blanco y una cosa en mente
Oye, pequeño monstruo con el bolso de la lonchera.
Debajo de la pintura eres solo una niña
Bailando en el Zombie Zoo, bailando en el Zombie Zoo
Pintado en una esquina y todo lo que quieres hacer es bailar en el Zombie Zoo
Lindo pequeño desertor, ¿cómo es que empaca una barra?
¿Tu madre está en una clínica?
¿Tu padre no tiene trabajo?
A veces eres tan impulsivo,
Te afeitaste todo tu cabello
Te pareces a Boris Karloff y ni siquiera te importa
Estás bailando en el Zombie Zoo
Bailando en el Zombie Zoo
Pintado en una esquina y todo lo que quieres hacer es bailar en el
zoológico de zombis
Ella desaparece al amanecer, me pregunto dónde
ella va hasta
La noche viene cayendo de nuevo, ella muestra
Arriba con sus amigos medio vivos
Puedes causar una gran impresión o pasar por la vida sin ser visto
Podrías terminar restringido y tener más de diecisiete
Es tan difícil ser cuidadoso, tan fácil ser guiado
En algún lugar más allá del pavimento
Encontrarás a los muertos vivientes